Et que Kaïns,qui tant fu foursenés,
Ocist Abel,son cher frere carnel,
N’oï on mais de tel frere parler,
De si mauvais,ne de si traïtel »
Li baron l’oent,si pleurent de pité ;
De toutes pars ont Huon regardé,
Li uns à l’autre [bl’a] belement rimé :
Cis ne vient mie de dames acoler ;
Bien a son tans cangiet et remué .
Nous le véimes issi bel baceler,
Ore est si maigres et si descolorés !
Q’est devenue sa très grande biauté »
Mais de Geriaume n’ont mie ravisé .
Et Huelins a le roi rapelé :
Sire,fait il,s’il vous plaist,escoutés ;
Si m’aït Dieus,je dirai verité .
Certes,je fui outre le rouge mer,
Au roi Gaudise,là où je dui aler,
Et vo mesaige li dis,si m’aït Dés ;
De cief en cief n’i laissai que conter .
Ne vous prisa .ii .deniers monnaés ;
Moult se fist fiers,se me puist Dix salver,
Quant demandai ses blans grenons mellés
Et de se bouce .iiii .dens maiselers .
Dedens se cartre fui en prison jetés,
Si m’en geta Auberons li faés,
I .petis rois qui de [bMommur] fu nés .
Ichil m’aida l’amirant à tuer ;
Jou li ostai .iiii .dens maselers,
Et li copai ses blans grenons mellés,
Et Auberons aveuc moi adont ert .
Quant j’oi se barbe et ses dens maseler,
Ne[s] seuc ù metre,si me puist Dix salver ; [ fol. 290 ]
Jou li proiai,par loial amisté,
Qu’en .i .tel lieu les me fesist bouter
Que nes péusse ne perdre ne oster .
Adont les mist Geriaume ens u costé,
Deseur le hance li fist enséeler,
Par faerie,par le Dieu volenté ;
Car de tel homme n’oïstes ainc parler .
Dont m’en revin arriere en mon rené,
Si amenai le fille l’amiré,
C’est Esclarmonde,qui tant a de biauté ;
Véés le là par delés che piler .
Se vous voloie aventures conter,
Comment revinc et comment pasai mer,
Jou en poroie dire à moult grant plenté,
Mais ci endroit ne vaut riens li conter .
Et que diroie,se Dix me puist sauver ?
Moult ai éu de grandes povretés .
Arriere vinc à Romme la chité ;
Là fis me feme bautisier et lever,
Et si le pris à moillier et à per .
Li apostoles,ki gentis est et ber,
Si m’aït Diex,chieus le m’a espousé .
Se de tout çou,frans rois,ne me créés,
A l’apostole,à Romme,envoierés
Et pour savoir se je di verité .
S’il ne tesmoigne çou que jou ai conté,
Je vous otroi,certes,que me pendés,
Car ne dirai hui cose en cest ostel
Que jou n’en sache les ensegnes mostrer .
Et encor plus,certes,n’ai pas conté :
Jou repairoie du païs d’outre mer,
Or et argent raportoie à plenté ;
Mes pelerins avoie ramené
Que me carçastes,quant vint au desevrer, [ fol. 291 ]
Car ainc ne vaurent de mon cors desevrer .
Dessi à .xiii,si me puist Dix sauver,
Tant en avoie aveuc moi ramené .
Jou ne voloie nuit ne jor sejorner,
Tant desiroie à vo cors aparler ;
Car ne voc mie en ceste vile entrer,
A l’abéie m’en alai osteler .
Li gentis abes fist mon frere mander,
Car il cuida moi déust honnorer ;
Et il i vint,li traïtres provés !
Qu’un escuier n’ot o lui amené ;
Là peuc ge bien véir sa fauseté .
— Par foi,dist Nales,vous dites verité,
Très dont vous ot moult peu d’amour porté ;
Grant gent déust o lui avoir mené .
— Sire,dist Hues,vous dites verité :
Si m’aït Dieus,li rois de maïsté,
Gerars m’a fait trop grande cruauté .
Très bien m’encuist comment j’avoie ouvré,
Demanda moi comment par amisté,
Se jou avoie a Gaudise parlé,
Ne vo mesaige par devant lui conté,
Ne se g’avoie .iiii .dens maselers,
Le blance barbe Gaudise l’amiré ;
Et jou li dis que l’avoie aporté .
Dont demanda li traïtres provés
U les avoie et mis et enserés,
Com faitement les avoie gardés .
Tout li contai,ainc ne li voc celer,
Car ne me peuc encontre lui garder ;
Ne me gardoie de se grant malvaisté .
Tant m’enorta et tant m’ot engané
Que il me fist ains mienuit lever ;
Huon de Bordeaux
Geste
Huon de Bordeaux: Numérisation de l'édition de Guessard de 1860 sous la direction de Jean-Baptiste édition numérique Ella Duréault édition numérique Axelle Janiak édition numérique Armâne Magnier , , éd. par François Guessard , Charles Grandmaison , Huon de Bordeaux: Chanson de geste F. Vieweg Paris 1860