Huon de Bordeaux

Geste

Huon de Bordeaux: Numérisation de l'édition de Guessard de 1860 sous la direction de Jean-Baptiste édition numérique Ella Duréault édition numérique Axelle Janiak édition numérique Armâne Magnier , , éd. par François Guessard , Charles Grandmaison , Huon de Bordeaux: Chanson de geste F. Vieweg Paris 1860


  1. Dieu reclama,le roi de paradis,

  2. Qu’il ait de s’ame et manaide et merchi,

  3. Car il voit bien que li cors est fenis .

  4. Ainc li frans hom ne se vot rendre vif,

  5. Ain[s] se desfent comme hom mautalentis ;

  6. Mais ses pooirs fu ilueqes petis :

  7. Tout le detrencent paiien et Sarrasin ;

  8. Ore ait Dix l’ame en son saint paradis !

  9. Quant s’aperçoit li enfes Huelins

  10. Que il n’a mie le franc homme Garin,

  11. Tenrement pleure des biax iex de son vis .

  12. Sus as crestiaus est montés li marcis,

  13. Et voit le presse des cuivers Sarrasins ;

  14. Vit à le tere le jentil homme ochis,

  15. Vint à le porte,volentiers s’en isist,
    16. [ fol. 251 ]

  16. Quant li baron li crient à haus cris :

  17. Biau sire Hues,avés le sens mari ?

  18. Nul recouvrier n’i a,puisq’est ochis .

  19. — Garin,dist Hues,por vous sui esmaris ;

  20. Por moi laisastes vo tere et vo païs,

  21. Et vo moillier,vos filles et vos fis :

  22. Cil Damedix,qui ens la crois fu mis,

  23. Ait de vostre ame et pité et merchi »

  24. Es vous Geriaumes qui par l’auberc l’a pris,

  25. Et si baron qui l’ont à raison mis .

  26. Sire,font il,por Dieu de paradis,

  27. Laisiés le duel dont vous dementés si .

  28. — Baron,dist Hues,j’ai moult le cuer mari,

  29. Quant cis frans hom est ensement ocis »

  30. Et dist Geriaumes :«N’i poés revenir »

  31. Adont l’emmainent sus el palais votis ;

  32. Là se desarment ensanble li marcis .

  33. Les tables metent,al mengier sont asis .

  34. Sachiés de voir moult furent bien servi ;

  35. A plenté orent et claré et viel vin .

  36. Quant ont mengié du tout à lor devis,

  37. Le menestrel apela Huelins :

  38. Pren te vïele,por Diu,biaus dos amis ;

  39. Après tous deus se convient resjoïr ;

  40. Resbaudis nos,par amor je t’en pri,

  41. Car por toi sommes malement estormi »

  1. Li menestreus ne se vot arester ;

  2. Erraument a sa vïele atempré,

  3. A trente cordes fait se harpe soner .

  4. Et li palais en tentist de tous lés .

  5. Ens cele nuit sont alé reposer,

  6. Car il n’ont garde por homme qui soit né,

  7. Que li murs est par derrier de tous lés,
    8. [ fol. 252 ]

  8. Et par devant sont li mur maçonné :

  9. Par tel maniere sont li quarel saudé

  10. Asaut ne criement .ii .deniers monaé .

  11. Et Sarrasin ont fait tendre lor très .

  12. Et l’endemain,quant il fu ajorné,

  13. Par matin sont nostre baron levé .

  14. Segnor,dist Hues,comment porons esrer ?

  15. Çaiens [bnous] sommes enclos et enseré ;

  16. Mien ensiant,ne porons escaper »

  17. Et dist Geriaumes :«Vous dites verité,

  18. Se Damedix ne nous veut conforter »

  19. Et respont Hues :«N’i vaut riens dementer,

  20. Mais atendons le voloir Damedé »

  21. A icest mot,s’asient au disner ;

  22. A mengier orent et à boire à plenté,

  23. Car ens la vile avoit vitaille asés .

  24. Quant ont mengié et béu à plenté,

  25. Les napes ostent,du mengier sont levé,

  26. Et puis s’en vont sour la rive de mer

  27. Esbanoier por lor cors deporter .

  28. Segnour,oiiés,por Diu de maïsté,

  29. Quele aventure Dix lor a amené :

  30. Pardevers destre s’est Hues regardés,

  31. Et voit venir une moult grande nef ;

  32. Une crois dor avoit sor le canel .

  33. Geriaume l’a tot maintenant mostré :

  34. Sire,por Diu,fait il,ore esgardé :

  35. Une nef voi venir parmi la mer ;

  36. François i sont,jel sai par verité »

  37. Et dist Geriaumes :«Bien les ai avisés ;

  38. Je vois le crois sor le bort de la nef .

  39. Dix nous secort,li rois de maïsté »

  40. Et chil ont tant et nagié et siglé

  41. Desous la tor se sont droit arivé .
    42. [ fol. 253 ]

  42. Li maronnier ont amont regardé,

  43. Dieu commencierent moult fort à reclamer .

  44. Dist l’uns à l’autre :«Mal sommes arivé,

  45. Car laiens mainnent Sarrasin et Escler,

  46. Si en est sires Galafres l’amirés ;

  47. Si m’aït Dix,nous serons ja tué »

  48. Quant cil l’entendent qui sont dedens la né,

  49. Grand duel demainent,s’ont tenrement ploré .

  50. Li enfes Hues les oï dementer ;

  51. Il vint au port,et il et ses barnés .

  52. Geriaumes a tout premerains parlé :

  53. Segnour,fait il,de quel tere estes nés »

  54. Et chil respondent :«Puisque françois savés,

  55. Nous le dirons,se nous aséurés »

  56. Et dist Geriaumes :«Mar vous esmaierés,

  57. Car François sommes et tot de France né ;

  58. Hardiement dites vo volenté .

  59. — Sire,font il,vous avez bien parlé ;