Huon de Bordeaux

Geste

Huon de Bordeaux: Numérisation de l'édition de Guessard de 1860 sous la direction de Jean-Baptiste édition numérique Ella Duréault édition numérique Axelle Janiak édition numérique Armâne Magnier , , éd. par François Guessard , Charles Grandmaison , Huon de Bordeaux: Chanson de geste F. Vieweg Paris 1860


  1. Se m’as fait mal,je te ferai vieuté »

  2. Adont a Hues le jougleur apelé :

  3. Sire,fait il,que m’avés demandé ?

  4. Si m’aït Dix,je m’estoie oubliés .

  5. — Amis,dist il,de quel tere es tu nés ?

  6. — Sire,dist Hues,aparmain le sarés :

  7. Je sui d’Aufrique,ja mar le mesquerrés,

  8. O marcéans devoie passer mer,

  9. I .grans tempiés ot acoilli no nef,

  10. Mi compaignon sont noiet ens la mer ;

  11. Mahons m’aida que je fui escapés .

  12. [bMais or me dites,qui si vous dementés],

  13. Por Mahommet,qui vous a si iré »

  14. Dist li jougleres :«Frere,vous le sarés :

  15. Estrumens sui par droit non apielés ;

  16. En paienie n’a nul tel menestrel .

  17. Vés ci me harpe,dont je sai bien harper,

  18. Et ma vïele dont je sai vïeler,

  19. Et si sai bien et timbrer et baler .

  20. J’oi .i .segnor qui moult fist à loer,

  21. Che fu Gaudise,li cortois amiré ;

  22. Si fu l’autrier soupris en son ostel

  23. Par .i .garçon qui de France fu nés,

  24. Huelins fu par droit non apelés .

  25. Hé !Mahom sire,tu le puisses tuer !

  26. Par lui sui jou kéus en povreté »

  27. [bHues l’entent,s’a le cief encliné] ;

  28. Li menestreus le prent à apieler .
    29. [ fol. 216 ]

  29. Dist li jougleres :«Comment as tu à non ?

  30. — Sire,dist Hues,Garinet m’apele on .

  31. — Garinet frere,por le cors de Mahon,

  32. Ne t’esmaier,jentis fieus à baron .

  33. Orains fus povres,mais or n’as se bon non,

  34. Car or as tu boin hermin peliçon,

  35. Et,par deseure,mantel de siglaton,

  36. Cemise et braies as tu à grant fuison ;

  37. Or te conforte,si feras qe preudon .

  38. Tu es biax enfes et si es jouenes hon,

  39. Encore aras du bien à grant fuison ;

  40. Mais je sui vieus,s’ai flouri le grenon,

  41. Et s’ai perdu .i .moult gentil baron,

  42. Che fu Gaudise à le clere façon ;

  43. Mahons li face de ses pechiés pardon !

  44. Si fu l’autrier soupris en se maison,

  45. Par .i .garçon de Franche le roion,

  46. Ce m’est avis que Hues avoit non ;

  47. Hé !Mahommet,honnissiés cel Huon »

  48. Quant Hues l’ot ne dist ne o ne non,

  49. Tous cois se teut,si baissa le menton .

  1. Garinet frere,ç’a dit li menestrés,

  2. Me sire est mors,Mahons en ait pité !

  3. Or m’en vois droit à Monbranc la cité,

  4. A Yvorin,le frere l’amiré,

  5. Se li vaurai ces noveles conter .

  6. Se tu voloies aveuc moi demorer,

  7. Et si vausisses ce fardelet porter,

  8. Jou te vauroie sur ma foi afier

  9. Ja .i .denier ne porai conquester

  10. Que le moitié n’en aies à ton gré .

  11. Tu n’iras gaires à piet par le rené,

  12. Car je te di,en fine loiauté,
    13. [ fol. 217 ]

  13. Je ne verrai en bourc ne en cité,

  14. Se jou i veul de mon mestier ouvrer,

  15. Tu me verras itant mantel donner

  16. K’à males paines les poras enporter .

  17. — Par foi,dist Hues,sergant avés trové »

  18. Le toursel prent,à son col l’a gieté,

  19. Et par deseure a le harpe toursé,

  20. Et la vïele dont cil sot vïeler ;

  21. Droit vers Monbranc se sont aceminé .

  22. Or s’en va Hues aveuc le menestrel ;

  23. Li enfes Hues commença à plourer,

  24. A lui méisme se prent à dementer,

  25. Si haut si bas dist Hues li menbré :

  26. Or n’ai ge mie mon bon hauberc safré,

  27. Mon cor d’ivoire,ne mon hanap doré .

  28. L’autrier avoie m’amie à mon costé,

  29. Et mes .xiii .hommes,et de l’avoir asés,

  30. Et or serc chi .i .povre menestrel »

  31. Quant li jougleres l’oï si dementer,

  32. Courtoisement le prist à apeler .

  33. Garinet frere,dist il,et vous c’avés ?

  34. S’ore estes povres,ains demain l’avesprer,

  35. Serés vous rices,se prendre le volés ;

  36. Laisiés le duel,foi que vous me devés .

  37. — Maistres,dist Hues,tot à vo volenté »

  38. A icest mot,ont sor destre gardé,

  39. Voient venir .vc .hommes armé .

  40. Premiers les vit Hues li bacelers ;

  41. Son maistre apiele et se li a mostré :

  42. Maistres,fait il,par Mahom esgardés ;

  43. Chi voi grant gent qui vienent tot armé »

  44. Dist li jougleres :«Alons à l’encontrer »

  45. As premiers vienent,se lor ont demandé :

  46. Par Mahommet,ù devés vous aler »
    47. [ fol. 218 ]

  47. Et chil respondent :«A Monbranc la cité,

  48. Si venons droit d’Aufalerne sor mer .

  49. Li rois Galafres,qui tant a de fierté,

  50. A le cousine Yvorin l’amiré,

  51. C’est Esclarmonde,qui tant a de biauté,