Huon de Bordeaux

Geste

Huon de Bordeaux: Numérisation de l'édition de Guessard de 1860 sous la direction de Jean-Baptiste édition numérique Ella Duréault édition numérique Axelle Janiak édition numérique Armâne Magnier , , éd. par François Guessard , Charles Grandmaison , Huon de Bordeaux: Chanson de geste F. Vieweg Paris 1860


  1. Sa fille en ot aveuqes lui mené ;

  2. Desfendi lui,sor les menbres coper .

  3. K’à le pucele n’éust ja nul pensé

  4. Desc’à cele eure qu’il l’aroit espousé .

  5. Ore a li leres men commant trespasé,

  6. Et s’est li las en si grant povreté

  7. Qu’il a perdu canke li oi donné,

  8. Le cor d’ivoire et le hanap d’or cler,

  9. Si gist li las en une ille de mer,

  10. Les poins loiiés et les .ii .iex bendés .

  11. Diex le gonfonde,car il m’a vergondé,

  12. Quant mon commant a trestout trespasé »

  13. Dist Glorians,un chevaliers faés :

  14. Sire Auberons,e[n] non Dieu tort avés .

  15. Dix fist Adan,du limon l’ot fourmé,

  16. Evain se feme,qui moult ot de biauté ;

  17. Tout paradis lour fist abandoner,

  18. Fors seul .i .fruis,chil lour fu devéés .

  19. Eve en manga,che fu par le maufé,

  20. Et puis en fist Adan le col passer .

  21. Sainte Marie,ke ne vous porpensés

  22. Que cis Adans,qe Dieus avoit formé,

  23. Qu’i trespasa le coumant Damedé,

  24. Et puis li ot Dix trestout pardonné »

  25. Atant es vous Malebrun le séné ;

  26. Devant le roi s’est à genous jetés .
    27. [ fol. 210 ]

  27. Sire,dist il,laisiés vo cruauté

  28. Et si aidiés l’enfant à delivrer »

  29. Dist Auberons :«Non ferai,en non Dé »

  30. [bDist Malabruns :«G’irai,se vous volés »

  31. Dist Auberons :«Tu i pues bien aler] ;

  32. Mais,par celui qui en crois fu penés,

  33. Se tu i vas,je te doins .i .don tel :

  34. XXVIII .ans seras luiton en mer,

  35. Aveuc les .xxx .que tu i dois ester,

  36. Et si t’estuet mon hauberc raporter,

  37. Mon cor d’ivoire et mon hanap doré .

  38. Se tu tant l’ainmes,tant le pues acater,

  39. Et si te di,en fine loiauté,

  40. Tu ne li pues ne tolir ne donner ;

  41. Mais aussi nu con vous le troverés,

  42. Le porterés sor le rive de mer .

  1. — Sire Auberons,dist Malabruns li frans,

  2. U troverai Huelin le vaillant »

  3. Dist Auberons :«Ens l’ille Moysant ;

  4. A .iii .lieuetes est infers le puant :

  5. Là troverés le caitis,las,dolant »

  6. Dist Malabruns :«A Jhesu vous commant,

  7. Ne finerai jamais en mon vivant,

  8. Si troverai le damoisel vaillant »

  9. Atant s’en va vers le mer ceminant ;

  10. Ainc ne fina ne n’ala arestant,

  11. Si est venus droit à le mer bruiant .

  12. Il joint ses piés,si saut ens l’aige errant ;

  13. Plus tost s’en va c’oisiax ne va volant .

  14. Or saciés bien que il aloit flotant ;

  15. Ne s’i tenist .i .grans oisiax volant .

  16. Tant esploita et tant ala noant

  17. Qu’il est venus à Huelin l’enfant,
    18. [ fol. 211 ]

  18. U se gisoit,ens l’ille Moysant .

  19. Les iex bendés,le cuer avoit dolant ;

  20. Sovent maudist Auberon le vaillant .

  21. Atant es vous Malebrun acourant .

  1. Chil Malabruns est dedens l’ille entrés ;

  2. Huelin trove ù gist moult abosmés .

  3. Il le salue de Dieu de maïsté :

  4. Hues,fait il,velliés u vous dormés ?

  5. — Hé Dix !dist Hues,cui o ge là parler »

  6. Dist Malebruns :«Aparmain le sarés :

  7. Je sui .i .hom qui moult vous a amé ;

  8. Autant vous aim,se Dix me puist sauver,

  9. Con fait la mere l’enfant qu’ele a porté .

  10. Malabruns sui par droit non apielé,

  11. Li luitons sui,saces de verité,

  12. Qui te porta outre le rouge mer,

  13. Quant tu déus en Babilone entrer .

  14. — Malabruns frere,dist Huelins li ber,

  15. Car vien avant,por Diu de maïsté,

  16. Les ix du cief et si me desbendés »

  17. Dist Malebruns :«Tot à vo volenté »

  18. Il pase avant,le bendel a osté,

  19. Et puis li a les .ii .poins desnoués .

  20. Quant Hues voit que il est delivrés,

  21. Ne fust si liés pour .xiiii .cités :

  22. Malebrun frere,je vous veul demander,

  23. Biau dous amis,qui t’a chi amené »

  24. Dist Malebrons :«Auberons li faé

  25. M’i envoia par convenent itel

  26. Que jou seroie luitons en haute mer

  27. XXVIII .ans,tant m’i convient ester,

  28. Avec les .xxx .que g’i doi converser .

  29. Por toi m’estuet ma poinne à doubler,

  30. Et si m’estuet le haubert rapourter,
    31. [ fol. 212 ]

  31. Le cor d’ivoire et le hanap doré,

  32. Car ansi l’ai ge Auberon créanté .

  33. — A foi,dist Hues,[bDix le puist craventer] !

  1. — Tu dis trop mal,ceu a dit Malabrons ;

  2. Quanque tu dis sait bien li petiz hons .

  3. — Certes,dit Hues,je nou doute .i .bouton,

  4. Car trop m’a fait de mal et de dolour .