Huon de Bordeaux

Geste

Huon de Bordeaux: Numérisation de l'édition de Guessard de 1860 sous la direction de Jean-Baptiste édition numérique Ella Duréault édition numérique Axelle Janiak édition numérique Armâne Magnier , , éd. par François Guessard , Charles Grandmaison , Huon de Bordeaux: Chanson de geste F. Vieweg Paris 1860


  1. Dix !comme il l’ont bonnement regreté !

  2. Et Huelin est venus à la mer,

  3. Qu’ele couroit asés près de l’ostel .

  4. Es vous Huon sor le rive aresté ;

  5. Mais il n’i trove ne pasaige ne gué,

  6. Plance ne pont,ne barge ne grant nef

  7. Par ù li ber péust outre paser .

  8. Par dedens l’eve a s’espée bouté,

  9. Mais il n’i a fons ne rive trouvé .

  10. Par Dieu,dist Hues,ci a malvais ester,

  11. Et jou ne m’ose en cel hauberc fier ;

  12. Car se g’i entre,je doute l’afondrer,

  13. Si noierai,jel sai par verité .

  14. Sainte Marie,et car me secourés »

  15. Adont s’asist Hues moult abosmés ;

  16. Desus la rive commença à plorer .
    17. [ fol. 159 ]

  17. Entrues qu’il est ensement demenés,

  18. Si a son cief devers destre torné ;

  19. Voit une beste venir devers la mer,

  20. Qui plus tost noe que saumons ens la mer .

  21. En guise estoit d’un luiton figurés ;

  22. Devant Huon se jeté enmi le pré,

  23. Et puis s’escoust,le pel a jus geté :

  24. Li plus biax hom est iluec demorés

  25. Que on péust véoir ne esgarder .

  26. Li enfes Hues en fu tous esfraés .

  1. Li enfes Hues esgarda le luiton,

  2. Moult le vit bel et de gente façon ;

  3. Il l’apiela bielement,sans tençon :

  4. Amis,dist Hues,por Diu et por son non,

  5. De quel tere estes,et de quel region ?

  6. Apartiens tu Pilate ne Noiron ?

  7. Jou te vi ore venir à tel randon

  8. Parmi la mer,noant comme luiton,

  9. Et or te voi de si bele façon !

  10. Ne me fai mal,por Diu et por son non ;

  11. Je quit tu es de la gent Auberon »

  12. Et chil respont une bele raison :

  13. Je sai moult bien c’on t’apiele Huon,

  14. Fieus fus Sewin à la clere façon ;

  15. Ne tesmaiier,gentis fiex à baron,

  16. Ne te ferai,par mon cief,se bien non .

  17. A toi m’envoie .i .rois de grant renon ;

  18. Foi que doi Dieu,c’est li rois Auberon .

  19. — Comment !dist Hues,ne sai mie ton non .

  20. — Si le saras,j’ai à non Malabron,

  21. De le maisnie sui au roi Auberon ;

  22. Si m’aït Dix,je sui ses liges hon .

  23. Si me donna li miens sires tés don
    24. [ fol. 160 ]

  24. Que jou seroie .xxx .ans en mer luiton .

  1. — Amis,biax frere,dist Huelins li ber,

  2. Por l’amor Diu qui tout a à sauver,

  3. M’oserai jou en ton gent cors fier »

  4. Dist Malebruns :«Ne te convient doter ;

  5. Porterai toi outre la rouge mer

  6. Bien loiaument et sans nul point fauser,

  7. En tel maniere,se me puist Dix salver,

  8. N’i moilleras ne cauce ne soller .

  9. Mais or fai tost et soies apresté,

  10. Car je m’en vois ens en ma pel entrer .

  11. Deseur ma crupe te convenra monter ;

  12. Saine toi bien,ne poras mescaver

  13. Que li vrais Dieus nous maint à sauveté »

  14. Cil Malabruns est en sa pel entrés ;

  15. Deseur le crupe li est Hues montés,

  16. Et Malebruns rest salis ens la mer .

  17. Ne vous sai dire combien mist al paser,

  18. Mais il n’a chi varlet ne baceler

  19. Qui péust mie demie lieue aler .

  20. Quant Malabruns ot pasée la mer .

  21. De l’autre part a Huon aporté ;

  22. Il le mist jus devant lui ens u pré,

  23. Et puis l’en a docement apelé .

  24. Dist Malebruns :«Hues,or m’entendés :

  25. Si m’aït Dix,mar te vi onqes né,

  26. Car je te di,en fine loiauté,

  27. Qu’il n’est cors d’omme qui péust deviser,

  28. Orelle oïr ne nus cuers porpenser,

  29. Les grans dolors que t’as à trespaser .

  30. Et jou méismes serai por toi grevés,

  31. Qu’il m’estevra ma penance dobler :

  32. XXXVIII .ans serai luitons en mer .
    33. [ fol. 161 ]

  33. Aveuc les trente que jou i doi ester ;

  34. Por toi aidier souferai paine asés .

  35. Or te dirai comment tu dois ouvrer :

  36. Vés chi la vile là ù tu dois entrer .

  37. Tu sés moult bien que on t’a commandé ;

  38. Tien bien ton cuer et bien ta loiauté,

  39. Que ja si tost mençoigne ne dirés

  40. Que tu ne perges d’Auberon l’amisté .

  41. Or va à Dieu,je ne te puis dire el »

  42. Il joint ses piés,se resaut ens la mer,

  43. Et l’enfes Hues est tous seus demorés .

  44. A Damedieu a son cors commandé,

  45. Dès or s’en va vers la bone chité .

  46. A une feste saint Jehan,en esté,

  47. Tenoit sa cort Gaudise l’amiré ;

  48. Il n’est nus hom qui puist la gent nombrer .

  49. Hues s’en vait vers le palais listé ;

  50. M .paiens trove qui viennent d’oiseler,