Huon de Bordeaux

Geste

Huon de Bordeaux: Numérisation de l'édition de Guessard de 1860 sous la direction de Jean-Baptiste édition numérique Ella Duréault édition numérique Axelle Janiak édition numérique Armâne Magnier , , éd. par François Guessard , Charles Grandmaison , Huon de Bordeaux: Chanson de geste F. Vieweg Paris 1860


  1. Par foi,dist Hues,chi fait mal arester .

  2. Li vif déable m’ont fait çaiens entrer ;

  3. Or m’en irai,n’i veul plus arester »

  4. Vint au guicet,si cuida ens entrer ;

  5. Mais li engien sont amont relevé .

  6. Par foi,dist Hues,or sui jou atrapés ;

  7. Mien ensient,si me puist Dix salver,

  8. Mais ne porai de cest lieu escaper »
    9. [ fol. 144 ]

  9. Arriere torne,el palais est entrés .

  10. L’enfes escoute,s’ot la dame plorer ;

  11. Cele part vint ù il s’ot dementer,

  12. Ens en la canbre ù la damoiselle ert .

  13. Hues le voit,si le va saluer :

  14. Dame,fait il,Dix vous puist honorer !

  15. Sariiez vous mon langage parler ?

  16. Ma douce amie,por Diu,et vous c’avés ?

  17. — Sire,fait ele,j’ai de vous grant pité ;

  18. Se cil s’evelle qui garde cest ostel,

  19. Si m’aïst Diex,à mort estes livrés .

  20. — Comment !dist Hues,por Diu de maïsté,

  21. Savés vous donqes,dame,françois parler ?

  22. — Sire,dist elle oïl,si m’aït Dés .

  23. En France fu,certes,li miens cors nés,

  24. Et por çou ai ge de vo cors grant pité

  25. Que j’ai véu le crois que vous portés ;

  26. Por vostre amor ai moult le cuer iré .

  27. — Dame,dist Hues,por Diu,ne me celés

  28. En quele tere ne en con fait rené

  29. Fu vos gens cors conçus et engerés .

  30. — Certes,dist ele,sire,vous le sarés :

  31. Je fui voir née del borc de Saint Omer,

  32. Et si fui fille le conte Guinemer,

  33. Nieche Sewin,de Bordiax la cité »

  34. Quant l’entent Hues,si le qeurt acoler,

  35. III .fois le baise,par moult grant amisté,

  36. Ens le maisele,puis li a escrié :

  37. Dame,fait il,se me puist Dix salver,

  38. Ma cousine estes,je ne vous quier celer ;

  39. Car je vous di,sor ma crestiienté,

  40. Que je fui fiex Sewin le vis cler .

  41. Mais or me dites,por Diu de maïsté,

  42. Qui vous a,dame,chà dedens amené .
    43. [ fol. 145 ]

  43. — Sire,dist ele,certes,vous le sarés :

  44. Mes peres vint le Sepucre aorer ;

  45. Il m’amoit tant qu’il me mist en sa nef,

  46. O lui me vaut au Sepucre mener .

  47. Et quant nous fumes monté en haute mer,

  48. «.I .grant tempiés si acoilli no nef ;

  49. Tant nous mena li vens et li orés,

  50. Sous ceste tour,là nous fist aancrer .

  51. Cis grans gaians qui garde cest ostel,

  52. Quant il nous vit là desous ariver,

  53. Il descendi moult ricement monté ;

  54. Mon pere ocist et sa gent autretel,

  55. Puis m’amena en ce palais listé .

  56. Plus de .vii .ans,certes,i ai esté ;

  57. Ainc puis n’oï une mese canter .

  58. Mais or me dites,por Diu,et que querés ?

  59. — Dame,dist il,certes,vous le sarés :

  60. Je m’en vois,certes,outre la roge mer,

  61. Au roi Gaudise .i .mesage conter ;

  62. Se m’i envoie Karlemaines li ber,

  63. Mi homme sont là jus,emmi ce pré,

  64. Et je vinc çà por véoir cet ostel,

  65. Et por connoistre ce grant gaiant dervé .

  66. — Biax niés,dist ele,c’avés vous enpensé !

  67. Se tel .vcc .con estes,en non Dé

  68. Estoient chi venu et asanlé,

  69. Mais que il fust fervestus et armé,

  70. Nes doutroit il .i .blanc pain buleté .

  71. Ralés vous ent,se il vous vient en gré,

  72. Et jou irai les engiens avaler .

  73. — Dame,dist Hues,por noient en parlés ;

  74. Foi que doi l’ame à mon pere porter,

  75. Le boin Sewin de Bourdiax la cité,

  76. Jou le verrai ains k’isse de l’ostel »
    77. [ fol. 146 ]

  77. Dist la pucele :«Biaus dous niés,non ferés,

  78. Car moi et vous en seriens vergondé .

  79. — Certes,dist Hues,por noient en parlés ;

  80. Car ne lairoie,por les menbres coper,

  81. Que jou ne voise le gaiant esgarder .

  82. — Voir,dist la bele,je sai par verité

  83. Que nous serons moi et vous vergondé ;

  84. Et nonporquant,se véoir le volés,

  85. Je vous dirai ù vous le troverés .

  86. Ens cele canbre,biaus dous niés,enterés :

  87. Ens le premiere troverés le vin cler ;

  88. Ens l’autre après vair et gris a asés,

  89. Et ens le tierce les .iiii .Dix verrés,

  90. Et ens le quarte l’Orgileus troverés,

  91. Là où se dort li grans gaians dervés,

  92. Qui ne fu onkes de cors d’onme engerrés .

  93. Gentieus hom sire,se dormant le trouvés,

  94. Tot en dormant le teste li copés ;

  95. Car,s’il s’esvelle,à mort estes livrés .

  96. Il revint ore de ce bos,de berser ;

  97. Ces .xiiii .hommes li vi gou aporter .

  98. Quant il a fain,et il se veut disner,

  99. Trois en menguë entre main et soper .

  100. — Par foi,dist Hues,por noient em parlés ;