Huon de Bordeaux

Geste

Huon de Bordeaux: Numérisation de l'édition de Guessard de 1860 sous la direction de Jean-Baptiste édition numérique Ella Duréault édition numérique Axelle Janiak édition numérique Armâne Magnier , , éd. par François Guessard , Charles Grandmaison , Huon de Bordeaux: Chanson de geste F. Vieweg Paris 1860


  1. Fées i vinrent ma mere revider .

  2. Une en i ot qui n’ot mie son gré,

  3. Si me donna tel don que vous véés,

  4. Que jou seroie petis nains bocerés ;

  5. Et jou si sui,s’en sui au cuer irés .

  6. Jou ne cruc puis que j’oi .iii .ans pasé .

  7. Quant ele vit qu’ensi m’ot atorné,

  8. A se parole me vaut puis amender ;

  9. Si me donna tel don que vous orrés,

  10. Que jou seroie li plus biaus hom carnés

  11. Qui onqes fust en après Damedé .

  12. Or sui iteus que vous ichi véés ;

  13. Autant sui biaus con solaus en esté .

  14. Et l’autre fée me donna mix asés :

  15. Jou sai de l’omme le cuer et le pensé,

  16. Et si sai dire comment il a ouvré,

  17. Et en après son peciet creminel .

  18. La tierce fée me donna mix asés,

  19. Por moi mix faire et por moi amender,

  20. Si me donna tel don qe vous orrés :

  21. Qu’il nen a marce,ne païs ne rené,

  22. Desc’au sec arbre,ne tant c’on puet aler,

  23. Se jou m’i veul souhaidier en non Dé,

  24. Que jou n’i soie tout à me volenté,

  25. Tout aussi tost con je l’ai devisé,

  26. A tant de gent con je veul demander .

  27. Et quant je veul .i .palais maçoner,

  28. A plusors canbres et à maint grant pilier,

  29. Jou l’ai tantost,ja mar le mesquerrés,

  30. Et tel mengier con je veul deviser,

  31. Et itel boire con je veul demander .
    32. [ fol. 106 ]

  32. Et si fui,certes,tot droit à Monmur nés ;

  33. Lonc est de chi,je vous di par vreté,

  34. IIIIcc .lieues i puet on bien conter :

  35. Plus tost i sui et venus et alés

  36. Que .i .chevaus n’ait arpent mesuré »

  1. Dist Auberons :«Je fui nés à Monmur,

  2. Une cité qui mon ancestre fu ;

  3. Plus tot i sui et alés et venus

  4. C’uns cevax n’ait .i .petit camp couru .

  5. Hues,biaus frere,tu soies bien venu !

  6. Tu ne mengas bien a .iii .jors u plus,

  7. Mais t’en aras,se Damedix m’aiut .

  8. Veus tu mengier emmi ce pré herbu,

  9. U en grant sale u de pierre u de fust ?

  10. Car le me di,se t’ame ait ja salu .

  11. — Sire,dist Hues,par le vertu Jhesu,

  12. Sor vo voloir n’en estra plais tenus »

  13. Dist Auberons :«Tu as bien respondu »

  1. Dist Auberons :«Hues,or m’entendés :

  2. Encor n’ai mie,par Dieu,trestot conté

  3. Çou qe les fées me donnerent de gré .

  4. Le quarte fée fist forment à loer,

  5. Si me donna tel don que vous orrés :

  6. Il n’est oisiax ne beste ne sengler,

  7. Tant soit hautains ne de grant cruauté,

  8. Se jou le veul de ma main acener,

  9. C’à moi ne viene volentiers et de gré .

  10. Et aveuc çou me donna encore el :

  11. De paradis sai jou tous les secrés,

  12. Et oi les angles là sus u ciel canter ;

  13. Ne viellirai jamais en mon aé,

  14. Et ens la fin,quant je vaurai finer,
    15. [ fol. 107 ]

  15. Aveuques Dieu est mes sieges posés .

  16. — Sire,dist Hues,ce fait moult à loer ;

  17. Qui tel don a il le doit bien amer .

  18. — Huelins freres,dist Auberons li ber,

  19. Quant m’aparlas,tu fesis que senés,

  20. Tu en ouvras con bien endotrinés ;

  21. Car,par celui qui en crois fu penés,

  22. Mais tant boins jours ne te fu ajournés,

  23. Tu ne mengas,bien a .iii .jors pasé

  24. Que bien n’éusses mengié à .i .disner ;

  25. Ore en aras à molt grande plenté,

  26. De tel viande que vauras demander .

  27. — Hé !Dix,dist Hues,ù seroit pains trovés »

  28. Dist Auberons :«Tu en aras asés .

  29. Mais or me di,desor ta loiauté,

  30. Vés tu mengier u en bos u em pré ?

  31. — Sire,dist Hues,se me puist Dix salver,

  32. Jou n’en ai cure,mais que j’aie disné »

  33. Auberons l’ot,un ris en a geté ;

  34. Dist à Huon :«Amis,or m’entendés :

  35. Couciés vous jus à tere,enmi ce pré,

  36. Vous et vostre homme c’avés ci amené ;

  37. C’ert de par Dieu tot çou que vous verrés »

  1. Dist Auberons :«Segnor,jus vous couciés »

  2. Et cil si fisent de gré et volentiers .

  3. Et Auberons commence à souhaidier .

  4. On n’alast mie le trait à .i .archier,

  5. Quant Auberons lor dist :«Sus vous dreciés »

  6. Et il si fisent,nus n’i est detriiés .

  7. Tot sont levé en estant sor lor piés :

  8. Devant aus virent .i .grant palais plenier ;

  9. Asés i ot et canbres et soliers .
    10. [ fol. 108 ]

  1. Rois Auberons fist forment à loer .

  2. Dist as barons :«Segnor,sus vous levés »

  3. Cil salent sus,si se sont esgardé :

  4. Devant aus virent .i .palais maçoné :

  5. Moult i ot canbres,et moult i ot piler ;