Huon de Bordeaux

Geste

Huon de Bordeaux: Numérisation de l'édition de Guessard de 1860 sous la direction de Jean-Baptiste édition numérique Ella Duréault édition numérique Axelle Janiak édition numérique Armâne Magnier , , éd. par François Guessard , Charles Grandmaison , Huon de Bordeaux: Chanson de geste F. Vieweg Paris 1860


  1. Tot adès gisent au vent et a l’oré,

  2. Plus sont velu que viautre ne sengler ;

  3. De lour orelles sont tout acoveté .

  4. Li vasaus Hues les a moult redotés ;

  5. Por nient les crient,car il ne font nul mel .

  6. Plus tost qu’il pot,s’en est outre pasés .

  7. Toute la tere de Foi est trespasés ;

  8. Tant grande i est et fois et loiautés

  9. Qu’en cendaus quisent les gastiaus buletés .

  10. Là voit on bien qui a fait mauvaisté .

  11. Qui premiers vient ens la contrée es blés

  12. Ançois en prent tout à sa volenté

  13. Que ja par honme ne li ert devéé ;

  14. Et s’en i a à si très grant plenté

  15. Que nel querroit nus hom de mere né,

  16. S’il nel véoit,çou est la verités .

  17. En che païs a petit demouré,

  18. Car faire veut çou qu’il a empensé .

  19. Outre est pasés Hues li adurés .

  20. Tout ont mengié çou c’orent aporté ;

  21. En .xv .jors ne sorent tant aler,

  22. Quant cel païs orent tout adossé,

  23. Ens lor cemin ne trovent pain ne blé
    24. [ fol. 88 ]

  24. Dont on péüst .i .enfant sooler .

  25. Diex !ce dist Hues,con ci a mal rené,

  26. Quant on ne trove point ne grant à disner .

  27. Ahi !rois Karles,con m’avés mal mené !

  28. Dix vous pardoint içou que fait m’avés »

  29. Dont commença Huelins à plorer,

  30. Mais li baron l’ont moult reconforté .

  31. Tant ont ensanle le droit cemin erré

  32. K’en .i .boscage ont .i .homme trové .

  33. Le barbe ot longe desc’au neu del baudré ;

  34. Moult belement l’avoit agalonné .

  35. Tint une haue et fist moult le lassé ;

  36. Moult se penoit des maus pas relever .

  1. Li enfes Hues choisi le penéant ;

  2. Quant le regarde,moult se va mervilant .

  3. U voit ses hommes,se les va apielant :

  4. Baron,dist Hues,pour Dieu le roi amant,

  5. Voiiés quel homme,comme a le poil ferrant !

  6. Ne sai s’il est en Damediu créant,

  7. Et neporquant je l’irai araisnant »

  8. Hues li enfes en est pasés avant,

  9. Et le salue de Dieu le roi poisant :

  10. Preudons,chil Dix qui espandi son sanc

  11. Por pecéours,jor de venredi grant,

  12. Vous soit au cors et à l’ame garant »

  13. Quant chil l’oï,si va tous jus getant,

  14. Envers Huon est venus acourant,

  15. Et par le ganbe le saisi maintenant ;

  16. Plus de vint fois li baise en .i .tenant .

  17. A haute vois se va lors escriant :

  18. Damoisiaus sire,cil Dix vous soit garant

  19. Qui de la Vierge nasqui en Belléant !

  20. En ce boscaige ai més plus de .xxx .ans,
    21. [ fol. 89 ]

  21. Puis ne vi homme qui fust en Dieu créans .

  22. D’ont estes vous,et c’alés vous querant ?

  23. Por Dieu,amis,c’a dit li penéans,

  24. J’ai grant pitié quant vous vois regardant ;

  25. Ce m’est avis li cuers me va crevant

  26. Por .i .franc homme que vous resanblés tant :

  27. Sewins ot non,de Bourdele le grant »

  28. Et respont Hues :«Por Dieu onipotent,

  29. Fustes vous onqes le bon duc connissant ?

  30. — Oïl voir,sire,jel connuc veremant .

  31. — Amis,dist Hues,ne m’alés pas celant

  32. De quel tere estes et de con faite gant .

  33. — Par Dieu,dist chil,vous parlés de noiant,

  34. Que vostre afaire me dites tot avant .

  35. — Sire,dist Hues,vous parlés avenant ;

  36. Je[l] vous dirai,par le cors saint Amant »

  37. Adont descent du bon ceval corant,

  38. Et si les vont as abres atacant ;

  39. Adont li conte con lui fu covenant .

  40. Sire,dist Hues,por Dieu onipotant,

  41. Je vous dirai trestot mon erremant,

  42. Se il vous plaist,ja ne l’irai celant .

  43. Por voir fui nés à Bordele le grant,

  44. Fiex fui Sewin,ki le cuer ot vaillant,

  45. Dont vous parlastes ore au conmencement ;

  46. Si m’aït Diex,li pere onipotent,

  47. Ne vous menc pas de çou que vois contant »

  48. Li preudons l’ot,du cuer va sospirant,

  49. Tous cois se taist,ne va .i .mot sonant,

  50. Car il l’atent,que il li die avant .

  51. Sire,dist Hues,por Dieu onipotant,

  52. Mors est mes pere,dont j’ai le cuer dolant ;

  53. Car,s’il fust vis,se me soit Dix edant,

  54. N’éusse pas,je cuit,tant de tormant .
    55. [ fol. 90 ]

  55. Moult ai à faire ;or me soit Dix edant .

  56. Sire,por Dieu,dist Huelins li frans,

  57. Ore entendés de moi tot l’erremant :

  58. Nous remansimes orfenin doi enfant

  59. Aveuc no mere,qui le cuer a dolant,

  60. Jou et mes freres,Gerardins li vaillant ;

  61. N’alames mie à cort trestot errant

  62. Pour relever notre tere le grant,

  63. Ains furent,certes,pasé plus de .vii .an :

  64. Nous éussons perdu no casemant,