Et l’endemain sont par matin levé .
Se feme apele Garins au fier pensé,
Et ses enfans qu’il avoit engerré .
Dist Garins :«Dame,por Diu,or m’entendés :
Aveuc Huon m’en convenra aler ;
Mes cousins est,se le doi moult amer .
Or vous proi,dame,du bien faire pensés,
Et vos enfans,dame,très bien gardés,
Tant que je soie arriere retornés »
O le la dame,dont commence à plorer .
Et dist Garins :«Laisiés vo dementer,
Car à court terme,se Dieu plaist,me rarés »
Adont ont fait une nef aprester ;
Dedens ont mis bescuit à grant plenté,
Et pain,et car,et vin viés,et claré ;
De l’iaue douce i fait asés porter .
Après,i font lor biax cevax mener,
Et palefrois et soumiers à plenté,
Or et argent et autres ricetés .
Et puis ont fait .i .vaisel aprester
Par ù iront as bours et as chités . [ fol. 85 ]
Quant furent bien garni et apresté,
Garins ala sa moillier acholer
Et ses enfans baisier par amisté ;
Puis ne les vit en trestout son aé .
Au departir i ot grant duel mené .
Ens la nef entrent tout li .xiii .adobé ;
Onqes n’i misent serjant ne baceler,
Nis .i .garçon por les cevax garder,
Fors .ii .vallés qui sorent govrener .
Quant ens lor nef se furent atorné,
A Jhesu Crist se sont tout commandé,
Sacent lor ancre,si s’espainent en mer .
Et nostre Sires lor donna tel oré
Q’en .xv .jors sont là outre arivé .
Quant sont à tere,sont es cevax monté ;
Tot lor avoir ont erroment torsé,
Vers le Sepucre se sont acheminé .
Tant ont ensanle esploitié et erré
Q’en Jhrusalem sont .i .mardi entré ;
Desc’au Sepucre n’i ont regne tiré .
Dont dessendirent des destriers sejorné,
Puis vont le lieu véoir et esgarder
U Jhesu Cris fu couchiés et posés .
La lance virent,sel baisierent asés,
Et puis revinrent el temple d’outre mer ;
L’autel basierent ù Dix fu presentés,
Là ù Diex meismes ot le messe canté .
Dont se couça Hues devant l’autel .
Vrais Dix,dist il,par vo sainte bonté,
Si vraiement que en Belleant fu nés,
Puis fustes,Sire,en cest temple aportés,
Et sour l’autel et offers et donnés,
Saint Simions vous reçut sans fauser ;
Ainc n’ot véu en trestot son aé ; [ fol. 86 ]
Lues qu’il vous tint si ot asés clarté .
Dont sot il bien vraiement,sans fauser,
Que che fu Dix c’on li ot aporté .
XXXII .ans alastes sermonner .
Judas li fel ne vous pot ainc amer,
Ainc vous vendi à deniers monaés,
Et as juïs fustes,Sire,livrés,
Et ens le crois fustes,Sire,posés,
Et [bde] le lance,Sire,fustes navrés .
Si con je crois que ce fu verités,
Si me conduis,biau Sire,à sauveté,
Et si me laisse mon mesaige conter,
En tel maniere que puisse retorner
Au roi Karlon paiier et acorder »
Dont se dreça,si a baisié l’autel,
S’offrande fist,et puis s’en est tornés .
Tout si baron refisent autretel .
Et Huelins les en a apielé :
Signor,dist il,ore en poés raler
Au roi Karlon,se le me salués »
Et chil respondent :«Por noient en parlés,
Qe riens n’i a,por Dieu de maïsté ;
O vous irons desc’à le rouge mer :
Ne vous faurons por les membres coper .
— Signour,dist l’enfes,Dix vous en sache gré »
Et Garins a ses serjans apielés,
Qu’il amena o lui por govrener .
Segnor,dist il,arrier vous en irés,
Et ma moillier se me saluerés,
Et se li dites qe je sui en santé »
Et chil respondent :«Tout à vo volenté »
Arrier retornent,ens lor nef sont entré,
Droit vers Brandis ont lor voile torné .
Et Huelins est el ceval montés ; [ fol. 87 ]
Il et si homme se sont acheminé ;
Dès or en vont droit vers la roge mer .
Sauvages teres trova Hues asés ;
Par Femenie est outre trespasés :
C’est une tere ù moult a pouretés ;
Solaus n’i luist,feme n’i puet porter,
Ciens n’i abaie,ne kos n’i puet canter .
Ens cele tere n’a gaires demoré,
Quant ens le tere des Conmains est entré .
C’est une gent qui ne goustent de blé,
Mais le car crue,comme gainon dervé .
Huon de Bordeaux
Geste
Huon de Bordeaux: Numérisation de l'édition de Guessard de 1860 sous la direction de Jean-Baptiste édition numérique Ella Duréault édition numérique Axelle Janiak édition numérique Armâne Magnier , , éd. par François Guessard , Charles Grandmaison , Huon de Bordeaux: Chanson de geste F. Vieweg Paris 1860