Huon de Bordeaux

Geste

Huon de Bordeaux: Numérisation de l'édition de Guessard de 1860 sous la direction de Jean-Baptiste édition numérique Ella Duréault édition numérique Axelle Janiak édition numérique Armâne Magnier , , éd. par François Guessard , Charles Grandmaison , Huon de Bordeaux: Chanson de geste F. Vieweg Paris 1860


  1. Les sains mist on pardesus .ii .tapis,

  2. Et Amauris s’est à genillons mis ;

  3. En haut parla si que bien fu oïs :

  4. Entendés moi,franc chevalier de pris :
    5. [ fol. 49 ]

  5. Je sui ki jure sor les sains que vés ci,

  6. Sor tous les autres qui sont em paradis,

  7. Que ne me puissent hui en cest jor honnir,

  8. Que bien sot Hues de Bourdele le cit,

  9. Quant il ocist Karlot o le fier vis,

  10. K’il estoit fiex l’emperéor gentil .

  11. Par traïsson le tua et mourdri,

  12. A ensiant le tua et ocist,

  13. Par couvreture vint fuiant à Paris .

  14. Ensi le jure par chelui ki me fist,

  15. Sor tous les sains que ci voi devant mi,

  16. Se li ferai par le geule gehir,

  17. Ains qu’il soit vespres,s’ensanble sommes mis,

  18. Que le dansel malvaisement mordri,

  19. S’en doit par droit estre à martire mis »

  20. Les sains cuida baisier li Dieu mentis ;

  21. Faut lui l’alaine,à poi qu’il ne caï .

  22. Nes aproçast pour tout l’or d’un païs ;

  23. Li glous cancele,car il estoit mentis .

  24. Cis est parjures »ce dient li marcis .

  25. Avant passa li courtois Huelins,

  26. Par le puing destre le traïtor saisi,

  27. Comme parjures l’enleva li marcis,

  28. Devant les sains à genillons se mist,

  29. En haut parla,si qe bien fu oïs .

  30. Or m’entendés,segnor,dist Huelins :

  31. Je sui qui jure,sor les sains que voi chi,

  32. Çou est mençoigne que cis leres a dit .

  33. Je ne dic mie que Karlot n’aie ochis ;

  34. Mais,par celui qui ens la crois fu mis,

  35. Quant jou entrai ens la cort,à Paris,

  36. Je ne savoie quel homme avoie ocis,

  37. Qui fu ses peres ne qui l’engenui,

  38. Ne si ne seuc que che fust Karlon fis .
    39. [ fol. 50 ]

  39. — Certes,dist l’abes,voir sairement a chi »

  40. Hues se dreche,si a les sains saisi,

  41. Si les baisa,voiant tos les marcis,

  42. Et en après,mist .iiii .mars d’or fin ;

  43. Asés i fu ki bien les recoilli .

  44. Dient François :«Cil doit estre esbaudis ;

  45. Par lui ert,certes,je quit,li cans conquis »

  46. Li solaus fu à droiture partis ;

  47. Dont s’escria Karlemaine au fier vis :

  48. Or tost el camp,que n’i ait terme mis,

  49. Et je proi Dieu,le roi de paradis,

  50. Miracles face,que les puisons véir,

  51. Que li parjures soit hui cest jor honnis .

  52. — Dieu en soviegne »ce dient li marcis .

  53. On amena le cheval Huelin ;

  54. L’enfes i monte,que Jhesus soit amis .

  55. L’estrier li tint li abes de Cluigni,

  56. Maugré Huon,le damoisel gentil ;

  57. L’uns baise l’autre quant vint al departir .

  58. Diex !qe li abes ploura pour Huelin !

  59. Sire,dist Hues,pour Dieu,priés por mi .

  60. — Amis,dist l’abes,certes et jou l’otri ;

  61. Cil te conduie qui ens la crois fu mis .

  62. Si vraiement com je sai tout de fi

  63. Que tu n’as coupes en çou c’on t’a sus mis,

  64. Si te gart Dix que n’i soies maumis »

  65. Atant s’en tourne li enfes Huelins .

  66. Et li frans abes ne le mist en oubli ;

  67. Vint au mostier devant le croucefis,

  68. Devant l’autel s’est l’abes en crois mis,

  69. Pour Huon proie,que il n’i soit maumis .

  70. Et Huelins et li quens Amauris,

  71. S’en vont au camp sor les cevax de pris .

  72. Tant les conduist dus Nales,li flouris,
    73. [ fol. 51 ]

  73. Que au camp vinrent anbedoi li marcis ;

  74. N’i ot celui tant soit espéuris .

  75. Et li rois Karles,qui moult fu poestis,

  76. Il et si prince sont as crestiaus asis .

  77. Delés aus furent et Hainfrois et Henris,

  78. Et d’autre part fu l’enfes Gerardins ;

  79. Cascuns d’aus ot aniaus en ses piés mis,

  80. Por le bataille se sont as crestiax mis,

  81. Que il voloient esgarder et véir

  82. Liqués des .ii .i seroit desconfis .

  83. Hé Dix !que Karles proie pour Amauri,

  84. Et si maudist le courtois Huelin !

  85. Et li baron furent el pré flouri ;

  86. Dont les apele Nales o le fier vis :

  87. Segnor,dist il,por Dieu de paradis,

  88. Alés el camp ;ja sera miedis .

  1. Baron,dist Nales,envers moi entendés :

  2. Voiiés le roi sor les crestiax monté,

  3. Et les barons sor les murs aroutés,

  4. Qui vous esgardent ;por Diu,c’or vous hastés,

  5. Entrés el camp,de par saint Honnoré »

  6. Et il respondent :«A vostre volenté »

  7. Devers l’entrée sont maintenant torné .

  8. Si com il durent dedens le camp entrer,

  9. Li empereres commença à crier :

  10. Baron,dist il,faites les retorner ;

  11. Je veul à aus encore .i .poi parler »

  12. Dont les a on anbe .ii .ramenés ;