Anseïs de Metz

Geste

Anseïs de Metz: Transcription allographétique d'extraits du manuscrit de la bibliothèque vaticane (Urb. lat. 375) , éd. par Jean-Baptiste Camps, , Cité du Vatican Cité du Vatican Biblioteca apostolica vaticana Biblioteca apostolica vaticana Urb.lat. 375 inc. XIIIe s.

  1. a ſon chaſtel leſ ramaınt ſauuement
  2. Q̃ n'í aıt moꝛt ne amí ne ꝑent
  3. Meſ ıe cuıt bıen ꝑ δıeu q̃ el ment
  4. cıl en vont tant aceſmeement
  5. ꝯtre ſoleıl reluıſt l'oꝛ ⁊ l'argent
  6. ceſ banıereſ ventelerent au uent
  7. Lı foꝛt cheual en vont p͛mıeremẽt
  8. La grant pouδꝛıere eſt mellee o le vent
  9. N'out míe ale .ıı. lıeueſ ſolement
  10. Qͣnt l'eſꝑcoıt anſeıs ſa gent
  11. Qͥ a boꝛδele eſt ou haut manδemẽt
  12. Vınt a .r. ſı lı δıt errament
  13. r. leſ voıt a poı δ'ıre ne fent
  14. Certeſ δıſt ıl ne noſ pꝛıſen noıent
  15. Ꝺıſt anſeıſ ſire qu'ıl ont gͣnt gent
  16. v⁹ δıteſ voır δıſt ıl par .S̃. vıncent
  17. nos en ıſtron enꝯtre leſ loꝛ gent
  18. Ꝺeuant noſ lıceſ noſ regon ſagem̃t
  19. S'alon enſemble ſı oꝛδeneem̃t
  20. Se ıl venoıent δ'eſpoír ⁊ liem̃t
  21. Demenõ noſ oꝛe ſı ſagem̃t
  22. par nos meffes n'ı ꝑδereſ noıent
  23. Ꝺıſt anſeıs δehaıt quı le δeffent
  24. Oꝛ ı para qͥ aura harδement
  25. Meſ oꝛ ſoneſ cel coꝛ ſeurement
  26. Jl pꝛıſt le coꝛ ſel ſona hautem̃t
  27. Qv'aual boꝛδele l'ent oı hautement
  28. aſ armeſ coꝛent coꝛocıe δolent
  29. ncoꝛ a tel quı ſe δeut δurem̃t
  30. Ꝺeſ cop qͥl pꝛıſt au gͣnt toꝛnoıem̃t
  31. Qͥ a hauberc mout volentıers le pꝛẽt
  32. Ꝺıſt anſeıs haſteſ vos bone gent
  33. Qͣnt nos venδꝛon enſenble au caplem̃t
  34. Mauδıt ſoıt cıl qͥ bñ ch̃r ne ſe vent
  35. ıl reſponδent aleſ ſeurement
  36. Q̃ par cel δıeu qͥ fıſt le fıermament
  37. Q̃ par noſ coupeſ ne ꝑδereſ noıent
  38. G
  39. vıreſ ſen ıſt treſtot pꝛemıerement
  40. L'en_ſeıgne poꝛte ſı la δeſploıe au uent
  41. Joſte leſ lıces ſ'areſtent maıntenant
  42. Leſ lanceſ δꝛoıteſ ⁊ ſı eſpeſſemẽt
  43. Q̃l n'eſt nuſ hõ quı loꝛ feıſt noıent
  44. Q̃ nel ꝯparaſt a δouble chıerement
  45. ʒ vos b͛aut ſoꝛ le cheual coꝛãt
    46. [ col. 25b ]
  46. Jl n'a ſı bon δeſoʒ le fıermament
  47. δeuant leſ autreſ pl⁹ que arc ne δeſtẽt
  48. La lance ou poıg ou .ı. mace pent
  49. Qͥ fu floꝛete la pucele au cos gent
  50. fılle mıllon le δuc δe bouınent
  51. Qͥ ert ſ'amıe l'amoít δurem̃t
  52. Sı ꝯpaıgnõ le ſıeuet errãment
  53. Bıen ſont .ıııȷ. mıle par δeuant .ı. renc
  54. Toʒ leſ melloꝛs par ellıſement
  55. Jl n'ont cheual ne ſoıt foꝛt δurem̃t
  56. poꝛ δeronpꝛe le feſ pꝛemıerem̃t
  57. Ꝺıſt anſeıs veſ ıcı bele gent
  58. δıſt .. bel ſont ıl voırement
  59. Sı m'aıt δex ne me m͛uel noıent
  60. Ov cıſt aſemblent tant í a ıl gͣnt gent
  61. S
  62. ı ꝯ b͛aut vınt poıgnãt la pꝛaele
  63. La lance ou poıg ou la mance ventele
  64. Qͤ lı δona floꝛete la pucele
  65. Soꝛ le δeſtͥer coꝛeoꝛ δe caſtele
  66. Qͣnt ſe regarδe tot lı cuer lı ſautele
  67. Jl voıt ernaut le cuer lı renouele
  68. Qͥ ne voloıt eſloıgnıer δe boꝛδele
  69. a ıı. tretıeſ loıg δe ſa gent ſ'areſte
  70. Poꝛ δemãδer ſauoír qu'ıl poꝛoıt fere
  71. S'ıl leſ ıront en_vaír ne requere
  72. tant ꝯme ıl ſoıent ſı pꝛeſ δe loꝛ repere
  73. ʒ vos guıon quı leſ autreſ chaele
  74. Manδe foqͥer δeuant q̃ ıl ſ'areſte
  75. S
  76. J ꝯme ıl oꝛent loꝛ gent fet areſter
  77. Beraut δeſſueure ſa gent fet areſt͛
  78. ntre .ıı rẽſ faıt eſme δeıoſter
  79. Ꝺ'anbeδeu pars l'alerent regarδer
  80. L'eſcu au col quı mout reluıſoıt cl͛r
  81. Lı .ı. a l'autre l'auoıt pͥs a noſtrer
  82. Veʒ la b͛aut q̃rnaut fıſt aδober
  83. n'a tel vaſal ıuſque en la roge mer
  84. Qͥ oꝛ voδꝛoıt ſa pꝛoece moſtrer
  85. Mıen encıent qͥl troueroıt ſon per
  86. r. δeſſoıure qͥ ne puet enδurer
  87. Ꝺeıoſte faıre ſe pꝛıſt a acheſmer
  88. Beraut le uoıt ſı ꝯmẽce a penſer
  89. Ꝺex δıſt b͛aut quı tot aſ a ſauuer
  90. Jraı ıeu δont a mõſegnoꝛ ıoſter
  91. Qͥ tanteſ foıʒ m'a fet δu ſuen δoner
  92. Mout volentıers le voδꝛoıe eſchıuer
  93. Meſ ıo voı bıen ne le puıʒ refuſer
  94. Q̃ par la ıoſte m'en ꝯuenδꝛa aler
    95. [ fol. 33r ] [ col. 33a ]
  95. tout le nonbꝛe δe cheſſes vıueſ
  96. Jl ſet ceſt art ıe n'ẽ mentıraı mıe
  97. S'ıl vout .ı. hoſt en vne pꝛaıerıe
  98. Jl ſauroıt toſt le nõbꝛe δ'ax meıſme
  99. ꝯbıen ıl ſont en la loꝛ ꝯpagníe
  100. A