Anseïs de Metz

Geste

Anseïs de Metz: Transcription allographétique d'extraits du manuscrit de la bibliothèque vaticane (Urb. lat. 375) , éd. par Jean-Baptiste Camps, , Cité du Vatican Cité du Vatican Biblioteca apostolica vaticana Biblioteca apostolica vaticana Urb.lat. 375 inc. XIIIe s.

  1. pꝛeſ l apͥſt le cl͛rc auſtrologıe
  2. Ce eſt .ı. art quí mout eſt couoıtıe
  3. Qͥ le ſaroıt mout lı pleroıt ſa uıe
  4. ſı aroıt honoꝛ ⁊ manantíe
  5. grant auoír mout grant ſegnoꝛıe
  6. Jl ſaroıt bñ ꝯ fet en romaníe
  7. q̃ on faıt δela en paıeníe
  8. Ov par δeca en france la garníe
  9. Ov tot partot le mõδe qͥ toꝛníe
  10. Par ıceſt art fu Joſeph treſtot ſíre
  11. Ꝺe pharaon ⁊ δe ſa ꝯpagníe
  12. Qͥ ſet ceſ art ne vos enqͥer mẽtır
  13. Jl ſet mout bñ q̃ eſt a δeuenír
  14. Se ıl vaoıt .ıı. chãpıonſ venır
  15. Qͥ en .ı. champ δeuſſent eſcremír
  16. Jl ſauroıt bıen lıq̃l δeuroıt venqͥr
  17. Lı ſınatoꝛ δe rome ſanſ mẽtır
  18. Par ıceſt art ꝯceıllıerent ıaδıs
  19. Ꝺeſ foꝛs bataılles ⁊ δeſ peſanſ huſtıns
  20. tout bıen ſaroıt qͥ en aroıt le pís
  21. Ꝑ ıceſt art ſoꝛent ıe vos pleuıs
  22. tvıt lı troı roı q̃ fu neʒ ıhũ crıſt
  23. Sı le reqͥſtret δ'eſtranges paıʒ
  24. par l'eſtoıle qͥ aꝑut auſı
  25. Ꝺe ceſ .vıı. ars q̃ ıe ſı vos δeuıs
  26. Lut ıl en lıure treſtot ıel vos pleuís
  27. a nıgromance au δeraın le mıſt
  28. Ce eſt .vn. art δeſ vı. le pl⁹ haís
  29. Q̃r lı δeableſ en eſt tot poſteıs
  30. Qͥ δ'eſt art apꝛent ıel vos pleuıs
  31. N'eſt mıe mout δu δeable haıs
  32. Par ıceſt art ſoıt l'en leſ larecıns
  33. Qͤ larons font ⁊ ꝑ nuıt ⁊ par δís
  34. ſ'en ſet on lef abaıʒ δeſ maſtíns
  35. Jl n'eſt v mont oıſıau tant ſoıt petıt
  36. ne tant ſoıt grant m͛uelloʒ ne foꝛnís
  37. Qͥl ne ſeuſt ſa raıſon ⁊ ſeſ δís
  38. De luı meıſme faıt bıen vne ꝑtrıs
  39. Ov .ı. eſtoꝛ fauꝯ ou eſm͛ıs
  40. De .ıı. toꝛchaſ faıt ıl .ıı. foꝛs roncís
  41. Ja ne ſeroıt en ſı foꝛt pͥſon mís
  42. Qͥl n'ẽ ıſſıſt aıns qͥl fuſt mıeδís
  43. Ceus δe laıenſ aroıt en .ı. ıoꝛ pͥs
    44. [ col. 33b ]
  44. tot δeſtruıt le paıſ bꝛuı
  45. ſ'ıl voloıent toʒ leſ pꝛenδꝛoıent vı́s
  46. Ja n'en ſeroıt nıſ .ı. tot ſol malmı́s
  47. ne n'í aroít mellee nı eſtrıf
  48. Mout aδeſens ce lı δıt amaurís
  49. Pleuſt a δıeu le roı δe paraδís
  50. Qͤ ıl fuſt oꝛe entre nos cı aſſıs
  51. Sı δeſtruıroı́t nos moꝛtel enemís
  52. Qͥ ne nos pͥſent vallant .ı. parıſı
  53. neſ pꝛenδꝛıon en .x. ans aꝯplıs
  54. Manδeʒ le ſıre ce a δıt ernaís
  55. Mout volentıers ce a δıt anſeís
  56. Q̃r ꝑ ıhũ qͥ en la croıʒ fu mís
  57. foꝛtment δeſıre q̃ cıſt chaſtıau ſoıt pͥs
  58. ſ'aı grant δote δe ceuſ δe mon paíʒ
  59. Qͤ ne ſ'ı metent paıen ⁊ ſaraſín
  60. Jl en apele ſon vallet telamın
  61. v⁹ en ıroıʒ bıau frere en mon paıs
  62. voer ma m͛e charıſſe o le cl͛r vís
  63. A floꝛıuıle la cıte ſegnoꝛıs
  64. Salueʒ moí δıſt ıl toʒ meſ amís
  65. Ꝺıteſ a tule quí eſt lı mıen amıs
  66. reueneſ par aıle le país
  67. Qͥl me ſecoꝛe poꝛ δıeu δe ꝑaδıs
  68. Q̃r lı lınage fromont qͥ fu ıaδıs
  69. a moꝛt mõ ꝑe g͛b͛t le bñ marchís1
  70. Oꝛ leſ auon en .ı. chaſtel aſſís
  71. Meſ tant eſt foꝛt δe mur ⁊ δe palıs
  72. δe gıronδe δont eſt roıδe lı fíʒ
  73. Qͤ neſ pꝛenδꝛon en .x ans aꝯplís
  74. volentıers ſıre ce a δıt tel_amín
  75. Son erre atoꝛne ſı eſt δe l'oſt ꝑtıs
  76. Lvı q̃r ſ'en toꝛne ⁊ eſt au chemín Mís
  77. aſ grans ıoꝛneeʒ treſpaſſe le país
  78. Paſſent leſ mons le uaus ⁊ leſ larís
  79. tant qu'en gaſcoıgne ſe ſont au tͤs ıoꝛ mís
  80. Oꝛ vos leron δe ceuſ eſter ící
  81. Sı vos δıron δu bon vaſſal gerín
  82. De ſon neueu lı vallet mal_uoıſín
  83. Qͣ armeſ vınδꝛet pluſ δe .xl.M
  84. Deſ mons δ'anſaı ı eſt venu qͣns .G.
  85. a bar ſur aube vinrent ꝑ .ı. marsδí
  86. Cıl en remaıne pl⁹ δe .xııȷ. mıl
  87. cıl δe meſ ı out grant gent tramıs
  88. La veıſſıeʒ tant eſcu vert ⁊ bıs
  89. L'enſoıgne poꝛte δeſ mons δ'anſaı qͣns .G.
  90. aınſ le quart ıoꝛ vınδꝛet a monſeguın
  91. Q̃r ſı le coıle lı bon vaſſal gerın
  • 1. bñ ou bũ ? en toutes lettres donne 'bon'…