Huon de Bordeaux

Geste

Huon de Bordeaux: Numérisation de l'édition de Guessard de 1860 sous la direction de Jean-Baptiste édition numérique Ella Duréault édition numérique Axelle Janiak édition numérique Armâne Magnier , , éd. par François Guessard , Charles Grandmaison , Huon de Bordeaux: Chanson de geste F. Vieweg Paris 1860


  1. Et se me [bfaites] .viixx paien armer ;

  2. Le fil mon frere à mon mengier tués :

  3. S’il vous escape,m’amor perdue avés »

  4. Et chil respont :«Tout à vo volenté,

  5. Que jamais jour n’en pora retourner »
    6. [ fol. 129 ]

  6. Ens en la canbre est maintenant entré ;

  7. VIIxx .haubers a là dedens trovés .

  8. Quant il les vit,prist soi à porpenser :

  9. Hé !las,dist il,caitis,maléurés !

  10. Con plus fait on de grandes malvaistés,

  11. Tant convient plus rendre vers Damedé .

  12. Cis maus traïstres a moult le sens dervé ;

  13. C’est fiex son frere qu’il veut là jus tuer .

  14. Sewins ses peres me fist ja grant bonté

  15. A un tornoi là où je fui alés ;

  16. Se il ne fust,j’éusse esté tués .

  17. Puisqe li peres me fist tele amisté,

  18. Je le doi bien à son enfant mostrer :

  19. Diex me confonde se par moi i a mel !

  20. Ains le ferai à Oedon comperer »

  21. Dont s’en torna,vers le cartre est alés .

  22. Or orrés ja comme il s’est porpensés .

  1. Va s’ent Joifrois que bien se porpensa ;

  2. Vint ens le cartre,[bviixx] François trova .

  3. Segnor,dist il,vers moi entendés çà :

  4. Hui en cest jour Jhesus vous aidera ;

  5. Se cuer avés,tous vous deliverra »

  6. Et chil respondent :«Par Dieu qui tout forma,

  7. Vo volenté cascuns de nous fera ;

  8. Desc’à le mort nus ne vous en faura,

  9. Se de çaiens poiemes issir ja »

  10. Joifrois l’oï,grant joie demena :

  11. Tot mon pensé,segnor,orrés vous ja :

  12. En cel palais .i .franc damoisel a

  13. Qui est de France,le païs natural,

  14. Droit de Bourdele,et Sewins l’engerra ;

  15. Oedes est ses oncles,si dist qu’il l’ocira .

  16. Mais,se Dieu plaist,li leres i faurra,
    17. [ fol. 130 ]

  17. Et benois soit qui de cuer m’aidera ;

  18. Vengiés vous bien des maus que fait vous a .

  19. Or verrai jou liqués mix le fera »

  20. Et chil respondent :«Ne vous esmaiés ja,

  21. Car tous li pires hui cest jor bons sera,

  22. Et sour paiens hardiement ferra »

  23. A icest mot,trestous les delivra,

  24. De le prison maintenant les jeta,

  25. Et ens le canbre avec lui les mena .

  26. VIIxx .haubers en .i .mont i trova .

  27. Il les apiele,se les araisonna :

  28. Segnor,fait il,or tost,n’arestés ja !

  29. Que benois soit qui tost s’adoubera »

  30. Cascuns d’aus s’arme,que nus n’i demora :

  31. Vestent haubers,cascuns l’elme laça

  32. Et à costés les brans d’achier çaint a ;

  33. Ens el palais Joifrois les amena .

  1. Li baron furent fervestu et armé ;

  2. Joifrois les a ens el palais mené .

  3. Et Huelins a son oncle apielé :

  4. Sire,fait il,pour Dieu de maïsté,

  5. Quant ferés vous vo barnage mander ?

  6. — Vasal,dist Oedes,laisiés tot çou ester ;

  7. Par Mahomet !vous ne m’apartenés,

  8. Et bien sachiés quant vous m’escaperés,

  9. De vos biax iex plus bel jor ne verrés .

  10. Avois !escrie,mi chevalier,ferés ;

  11. S’il vous escape,à mort serés livré »

  12. Hues l’entent,si est en piés levés ;

  13. S’espée sache qu’il avoit au costé .

  14. Es vous Joifroi,aveuc lui son barné .

  15. Monjoie !escrie à se vois haut et cler,

  16. Ferés baron,que Dix vous puist sauver,
    17. [ fol. 131 ]

  17. Sour cele gent que je ne puis amer »

  18. Et il si fisent que n’ont soing d’arester ;

  19. Ces Sarrasin detrencent les costés,

  20. Testes et bras leur ont fait decoper .

  21. Et quant voit Oedes que ne sont pas Escler,

  22. Saciés de voir ne li vint pas en gré ;

  23. En fuies torne que n’i ose arester .

  24. Hues le sieut,tout nu le branc letré ;

  25. Mais li traïtres lor est bien escapé :

  26. Par les fenestres est salis es fosés .

  27. Mal soit de l’eure le col n’a desnoé !

  28. Et Joifrois est el palais demorés .

  29. Les Sarrasins ont trestous decopés,

  30. Que il n’en est .i .tous seus demorés ;

  31. Plus de .viixx .en getent es fosés .

  32. Quant le voit Ouedes,à poi n’est foursenés .

  33. Et no François sont el palais listé ;

  34. Les huis fremerent,si ont le pont levé,

  35. Et puis se sont connut et ravisé .

  36. Adont se sont baisiet et acolé,

  37. Grant joie mainne là dedens li barné ;

  38. Mais cele joie torna à povreté,

  39. Car li traïtres a fait .i .cor sonner .

  40. On n’éust mie demie lieue alé

  41. Quant il en ot .iiiicc .asanblé,

  42. Qui li demandent :«Gentis sires,c’avés ?

  43. — Segnor,dist Oedes,certes,vous le sarés :

  44. En mon palais sont François desfaé,

  45. Tolu le m’ont par lor grant poosté ;