Garin le Lorrain

Geste

Garin le Lorrain: Numérisation de l'édition de Meyer du fragment de Gaston Paris (BnF, nouv. acq. fr. 23011?) , éd. par Paul Meyer, édition numérique Anastasiia Zadykhina sous la direction de Jean-Baptiste Camps , , éd. par Paul Meyer , Fragments de manuscrits français 10.3406/roma.1905.5417 Romania Paris 1905 t. 34 429-435 Paris BnF nouv. acq. fr. 23011 Fragm. Gaston Paris

  1. Del linage est Fromont le poteïs ;
  2. Sor une roche durement l''abati ;
  3. Le cou desnoe,si est brisiez par mi ;
  4. Li cors s''estent et l''ame s''en parti .
  5. B.Bernars chevauche,qi mort trova son fil ;
  6. Il le regrete con ja porrez oïr :
  7. «Tant mare i futes !franc chevalier gentil ;
  8. «Or puis je dire malement sui bailli :
  9. «Abatu m 'ont mon chastel de Nesil,
  10. «Et je vos voi a la terre gesir .
  11. «Certes,ma vie pris je ore petit,
  12. «Ne moi ne chaut qel part doie ganchir .»
  13. Enz enz l''estor par mautalent se mist
  14. Et fiert Beraut qi fu nez de Poissi :
    15. [ fol. 00004 ]
  15. Senglant en ot la poitrine et le piz ;
  16. De Godefroi en a la teste pris .
  17. Qi donc veïst Bernart au brant ferir !
  18. A haute voiz a escrié :«Nesil !»
  19. Dist l''un a l''autre :«Qel chevalier a ci !»
  20. Devant lui garde,s''a .j .espié choisi ;
  21. De son chevau s''abessa,si le prist
  22. Et vet ferir de Mont d''Ausois Terri ;
  23. Icil fu oncles au Lohorenc Garin .
  24. l''auberc li trenche sor le peliçon gris
  25. Si qe la pane del cuer li ront par mi .
  26. Il chiet a terre et crie :«Diex,merci !»
  27. Garin le voit,a poi n''enrage vis :
  28. Le destrier broche des esperons d''or fin,
  29. Brandist la hante de l''espié poitevin ;
  30. Dont li remenbre de Huon le meschin,
  31. Le riche conte qi tenoit Cambresin
  32. Qe dant Bernart par traïson ocist :
  33. «Sainte Marie !»ce dit li dus Ga.Garins,
  34. «Ja voi je ci mon mortel anemi,
  35. «Le plus felon qe deables feïst,
  36. «Qi devant moi m''a ci mon oncle ocis ;
  37. «En traïson vers Huon entreprist .
  38. «Se einsi me eschape je me prise petit :
  39. «Ou je morré ou li covient morir ;
  40. «Or me comant au roi de paradis .
  41. «Ahi !Rigaut,biax niés,qe n''es or ci ?»1
  42. De son fin cuer ala Bernart ferir :
  43. Toute sa force par bon corage i mist ;
  44. l''escu li trenche,le haubert li rompi ;
  45. Parmi les flans li a son espié mis,
  46. Del bon chevau a terre l''abati ;
  47. Entre les piez de son chevau le mist ;
  48. Par deseur lui en passerent bien .M .
  49. S''il ot engoisse,li covient a sofrir .
  50. Moines l''en portent ;sor .j .escu l''ont mis,
  51. Jusqe a Saint Vane en l''encloistre l''ont mis
  52. Dont il fu moine,mès li gloz s''en issi .
  53. Li moine doutent q'‘il en doie morir ;
  54. Moine l''ont fet,les dras li font vestir ;
  55. Après entendent le vassal a guerir .
  56. Or redevons a l''estor revenir :
  57. Dex !con le fet li alemant Orris !
    58. [ fol. 00006 ]
  58. Des genz Fro.Fromont nos a a terre mis .
  59. Adonqes point li aguèz Frod'Fromondins
  60. Tant durement qe rien ne pot sofrir ;
  61. Dejoste lui Guill.Guillaumes de Monclin .
  62. La veïssiez tant roit espié forbi,
  63. Tant blanc hauberc derompre et departir,
  64. Tante baniere contre terre flatir
  65. Et tant vassal a angoisse morir !
  66. Sor le conroi lile2 Borgoinz Auberi
  67. Les ont arriere contre terre flati .
  68. Lohorenc poignent qi furent plus de .M .
  69. Et Borguegnon qi sont chevalier fin ;
  70. Sor les conroiz les ont arriere mis .
  71. Adonqes point l''evesque Lancelin ;
  72. Bien fu armez et sor .j .chevau sist :
  73. Poinçon de Mez nos a par terre mis
  74. De la mesniée Girbert le fiuz Ga.Garin
  75. Girbert le voit,a poi n''enrage vis :
  76. «Par Dieu !fox clers,ne la porrez guerir .»
  77. Grant cop li done sor l''escu qe il tint,
  78. Desoz la boucle li fet fendre et croissir .
  79. Fort fu l''auberc,qe maille n''en ronpi ;
  80. Li estrier rompent,ne se porent tenir,
  81. Si qe l''escu li fet el cors flatir ;3
  82. Del bon destrier a terre l''abati .
  83. Gerin li preuz nos abat Frod‘Fromondin,
  84. Et Hernaudin vet ferir Baud‘Baudoïn,
  85. Nez fu d''Amiens,si com la chançon dit ;
  86. Mort le trebuche del cheval o il sist .
  87. A la rescousse l''evesqe Lancelin
  88. Et a son fuiz l''orgueiliox Frod‘Fromondin
  89. IlI4 est venuz Fro.Fromonz le viel antis .
  90. La veïssiez cez chevaliers venir ;
  91. Et Fro.Fromonz point qi malement le fist :
  92. Girart del Liege nos a le jor ocis .
  93. Li quens Guill.Guillaumes,l''orgueillox de Monclin,
  94. Rala joster a l''alemant Orri ;
  95. N''ot point d''escu,a descovert l''a pris .
  96. Chaut fu le fer ;ne pot l''acier soufrir :
  97. Tout li detrenche et l''eschine et le piz .
  98. Dex !qel douleur de chevalier de pris,
    99. [ fol. 00007 ]
  99. Et qel damage au Lohorenc Ga.Garin !
  100. Ci a perdu .ij .de ses bons amis
  • 1. (b)
  • 2. le
  • 3. (c)
  • 4. I