Garin le Lorrain

Geste

Garin le Lorrain: Fragment Combaz: numérisation de l'édition Bertoni , éd. par Giulio Bertoni, édition numérique Aurelia Vasile sous la direction de Jean-Baptiste Camps , Giulio Bertoni Un nuovo frammento di "Garin le Loherain" Zeitschrift für romanische Philologie 1913 708-717 37 Édition d'un fragment ayant appartenu à l'érudit suisse J.-J. Combaz († 1846) puis au professeur F. Ducrest. Fribourg Bibliothèque cantonale et universitaire de Fribourg L 1715 Fragm. Combaz / Ducrest Romain Jurot Catalogue des manuscrits médiévaux de la Bibliothèque cantonale et universitaire de Fribourg http://www2.fr.ch/bcu/n/cata_medieval/Catalogue_Jurot/MS_L1715.pdf Dietikon-Zurich 2006 p. 266-267

  1. Sire dist il merci deu richement
  2. Bien auons fait uostre commandement
    3. [ fol. 709 ]
  3. Les .111j .roix auons conquis en champ
  4. Li .II .sont mort saichez ueraiement
  5. Be.Begues mes freres mit l'un a finement
  6. Et i'ocis l'autre a mon espie trainchant
  7. Dous en preismes par uostre esforcement
  8. Si en ferez vostre commandement
  9. Don li liura a faire son talant
  10. Dedenz sa chartre furent mis maintenant
  11. Ga.Garins apele le roi cui france apent
  12. Sire dist il entendez mon semblant
  13. Desconfiz sont sarracin et persant
  14. Mais d'une chose nos va il malement
  15. Li roix .. T .Thierris iest mors uoirement
  16. Il me manda a son deffinement
  17. Si me dona sa fille o le cors gent
  18. Tote sa terre m'otroia quittement
  19. Et le roiame et quantqu'il i apent
  20. Ie la recus par itel couenent
  21. S'il vus plaisoit et venoit a talant
  22. Ce dist li roix ie le uuel uoirement
  23. De uostre henor hai ie le cuer ioiant
  24. Et uos croistrai uostre fie uoirement
  25. Serui m'auez et bien et loialment
  26. Si com io voi et tesmoigne ma gent
  27. Grant merci sire dist Ga .Garins en riant
  28. De vus seruir ai ie moult bon talant
  29. Fro.Fromonz l'oit moult ot le cuer dolant
  30. Il ha parle moult felonessement
  31. Et dist a roi sire ie la deffen
  32. Et la pucele et la terre ausiment
  33. Ia fu .I .iors que m'eustes couent
  34. Quant a .be.Begon donastes chasement
  35. Uos m'otroiastes plus l'orrent de .c .
  36. S'il eschisoit terre ne chasement
  37. Qui me pleust et uenist a talant
  38. Que ie l'auroie senz nun1 delaiement
  39. Ceste me plait ie la uuel uoirement
  40. Et dist li roix or oi plait de neant
  41. Ce don li peres fait don a son enfant
  42. Et li affie et done a son viuant
    43. [c.Ab]
  43. Et s'en ist fors uoiant tote sa gent
  44. Ne la puet perdre per droit de iugement
  45. Laissiez la terre ie uos pri et comman
  46. S'autre meschiet vos l'aurez bonement
  47. Fro.Fromons respont ie n'en ferai neant
  48. Ga.Garins l'oit moult ot le cuer dolant
    49. [ fol. 710 ]
  49. Par moult grant ire s'est dreciez en estant
  50. Si a parle bel et cortoisement
  51. Sire fro.Fromonz de bordele la grant
  52. Compaignons d'armes auons este lonc tens
  53. Onques vers uos ne m'espris de neant
  54. Mais l'autre ior vers la paiene gent
  55. Nos deguerpistes et tuit vostre parenz
  56. Et neporquant n'en hai point a talant
  57. Se m'ait dex s'en heussez dit tant
  58. Ia hui matin endroit prime souant2
  59. Que uenions moi et vos cheuachant
  60. Que uos sesist la pucele a cors gent
  61. Ie uos donasse et l'enour et le gant
  62. Car ie sai bien se ie vi longement
  63. Feme aurai ie et terre et chasement
  64. Mais or voi bien orguel i ha trop grant
  65. Et felonie et enuie et bobant
  66. Quant vus l'alez par force demandant
  67. Ia n'i aurez la monte d'un besant
  68. Nen la pucele nen la terre ausiment
  69. Fro.Fromonz l'oit toz toint de maltalant
  70. Lors respondit moult orgoillosement
  71. Des bordelois suis ie nez voirement
  72. De ceste terre sont mi meillor parenz
  73. Uos porchaciez mon deseritement
  74. Mais par l'apostre que quierent peneant
  75. Ia ne verrez ce premier an passant
  76. Par deuant mez vos meillors chasement
  77. Vos mostrerai de chevaliers itant
  78. N'istries hors por tot l'or d'oriant
  79. Ga.Garins l'oit a po dire ne fent
  80. Enuers fro.Fromont s'en vint par maltalant
  81. En haut parla que l'oirent la gent
  82. Fiz a putain fels estraiz de neant
  83. Ia vostre aius iarleins3 li sosduianz
  84. Ne a loriz de bordele la grant
    85. [c. Ac]
  85. Ne respondist herui si fierement
  86. Le mien cher pere qui tant ot hardement
  87. Qu'il n'en preist tantost le veingement
  88. Si ferai ie de vus prochainement
  89. Lors saut auant par moult fier maltalant
  90. Ia le ferist senz nun delaiement
  91. Quant l'emper.empereres par le mantel le prent
  92. Lai commenca .I .tex toaillement
    93. [ fol. 711 ]
  93. Don furent mors mainz chevaliers vaillanz
  94. Desheritez en furent maint enfanz
  1. Granz fu la noise sus ou palais plenier
  2. Li dus Ga.Garins fu moult gries et iriez
  3. Quant il s'oit a fro.Fromont menacier
  4. Deuant le roi s'est li bers aprochiez
  5. Il ha parle commme hons bien iriez
  6. Sire fro.Fromonz par le cors .S.'saint'richier
  • 1. 1 Ms. veramente nũ, V. v. 90, v. 156.
  • 2. Il —u— (anziché —n—) è chiarissimo nel ms..
  • 3. Ms. —ras titoccato in —ins, con un segno diacritico. Ms. B. 113 ha: Galains uostre oncle ne men desist noient.