Girart de Vienne

Geste

Girart de Vienne: Numérisation de l'édition de Paul Meyer du fragment de Vesoul Bertrand de Bar-sur-Aube , éd. par Paul Meyer, encodage TEI Batova Ekaterina sous la direction de Jean-Baptiste Camps , Paul Meyer Fragments de manuscripts français 10.3406/roma.1905.5417 Romania http://www.persee.fr/doc/roma_0035-8029_1905_num_34_135_5417 34 135 p. 429-457 1905 Document mis en ligne de Persée généré le 15/09/2016 Londres, Musée brit., Old roy. 20. B. xix Londres, Musée brit., Old roy. 20. D. xi. Londres, Musée brit., Harl. 1321 Paris, witness. nat., fr. 1374 Paris, witness. nat., fr. 1448 VESOUL, Bibliothèque municipale, 232

 

  • 1. moieté, corr. majeté qui se trouve plus loin.
  • 2. A seroit ce f.
  • 3. A t. sont
  • 4. B la grant
  • 5. Ce vers manque dans les deux mss.
  • 6. Manque ibid.
  • 7. B c. antive
  • 8. Vers coupé que je rétablis d‘après A. Il y a dans B Vait s‘en
  • 9. (v°)
  • 10. A qui estoit resués, B ki estoit tressués
  • 11. Manquent ibid
  • 12. Manquent ibid
  • 13. AB avoirs
  • 14. A D. donesiez, B D. aüsiez
  • 15. AB l‘oï
  • 16. A Per ma foi sire ja nel vos hert celé, B Par foi fait il jai ne vos iert celé.
  • 17. Manque ibid.
  • 18. A Il n‘est Puillois, B Il n‘est Lonbars ne Puillois
  • 19. A Que il n‘ait
  • 20. A a lor
  • 21. A et s. f. a bandon, omettant la fin du vers 51 et le commencement du suivant
  • 22. A d‘entor et d‘anviron
  • 23. B dan Ernalt le baron
  • 24. A De tost lo senble (les deux dernières lettres exponctuées) asemblé a f., B ait asamblé f.
  • 25. A g. aatison, B aitisson
  • 26. A prandront, B panront.
  • 27. FEUILLET 2 (ÉD. TARBÉ, p. 74).
  • 28.
    Je donne en marge la concordance avec l‘édition partielle de Bekker.
  • 29. [70]
  • 30. Corr. s. le ramier.
  • 31. [75]
  • 32. [80]
  • 33. (v°)
  • 34. B Or t‘ai je dit quel gent sont mi parent.