Florence de Rome: fragment de Sion

Geste

Florence de Rome: fragment de Sion: Texte fondé sur l'édition Aebischer , éd. par Paul Aebischer, édition numérique sous la direction de Jean-Baptiste Camps , , éd. par Paul Aebischer , Fragments de la Chanson de la Reine Sebile et du roman de Florence de Rome conservés aux Archives cantonales de Sion Zeitschrift fur Romanische Philologie 1950 66 385-408

  1. [ fol. 2r ] [ col. a ] Ha,Deus,ce dit Florence,qui sofris paision,1
  2. Comme par est or Miles de male traïson,
  3. Qant il voit mort mort son frere an mé ceste2 maison,
  4. Puis se vuet marier a coite d''esperons !
  5. Mès par icel apostre c''on qiert au Pré Noiron,
  6. Jemais de mariage n''avrai benieçon !
  7. Et s''avenoit or chose que preïsse baronbaran,
  8. Por trestot l''or dou segle ne pranroie Milon !
  9. Je ne m''i fieroie :trop resanble felon »
  1. «Dame,ce respont Miles,li traïtes provez,
  2. Par saint Pere de Rome,de folie parlez !
  3. A moiller vous prandra,s''est li plaiz devisez,
  4. Qar li miez des barons s''est dever moi tornez »
  5. Les traïtors apele,ses a aressonez :
  6. «Seignor,franc chevalier,a moi an antandez !
  7. Il n''i a cel de vous ne soit moult bien armez .
  8. Les bons branz acerins,près de vous les tenez,
  9. Qar par icel signor qui an croiz fu penez,
  10. Ne vous i vadroit force .II .deniers menoez
  11. Je ne face de vous totes mes volontez »
  12. «Se Deu plait,dit Florence,ja le jor ne verrez »
  13. Or orrez d''Agravain con il s''est demenez .
  14. De la mort de son perefrere ne s''est pas obliez :
  15. Au plus tost que il pot,s''en est d''ielluc anblez,
  16. Et vient a l''apostoile,si s''i est confessez .
  17. [ col. b ] Je cui q''as traïtors sara estorz livrez :
  18. Je i sarai avecatot .M .homes armez »
  19. «Sire,dit Agravain,Deus an soit aorez »
  1. Qant l''apostoiles sot la traïson ital matal,
  2. Bien conut Agravain con baron natural .
  3. Il fist armer .M .homes qi..........t furent vassal,
  4. S 'ont cintes les espees ..........
  5. Par les renges de soie qui ..........
  6. Puis esfublent les chapes ;on ..........
  7. «Seignor,dit l''apostoiles,..........
  8. Tuit li traïtor sont ou palais ..........
  9. Nes ociez vous mie,pour Deu l'’esperital
  10. Anz ou fonz de ma chartre ..........
  11. Tant que viegne Esmerez ..........
  12. Je croi q''il lor fera t.......... ..........
  13. Q 'il ocistrent son frere,moult par ..........
  14. Ne croiroit pes li rois ..........
  15. Ou palais sont venu ansanble par igal,
  16. Et montent les degrezdegez de marbremabre anperial .
  17. Qant il furent antré dedanz tut communal,
  18. Chescuns sesist le suen,c''onqes n''i ot estal,
  19. Fors Milon le traïte,o le cors desloial .
  20. Il a trate l''espee,qar il sot moult de mal .
  21. Damedeu a juré le pere esperital
  22. Q ''il n''i a si hardi duc,prince ne chessal
  1. [ fol. 2v ] [ col. a ] Miles ,dit Agravain,trop estes esbahiz !
  2. De Sanson g''avez mort sui je moult mal bailliz .
  3. Danz gloz,vous n''estes pes anpereresanperes eslizdesliz !
  4. Vos avez mort mon perefrere :pour ce estes traïz !
  5. Or aproche li termes que vous sarez honiz !
  6. L 'apostoiles de Rome ne fu pes esbaïz
  7. Venuz ..........a le samiz
  8. ..........assez fu hardiz
  9. ..........es tot tot sanglant le viz
  10. ..........bien est droiz vostre diz
  11. ..........oiles sanglant a tot le vis
  12. ..........tort est cil Sanses ocis
  13. ..........iens cors soit oniz
  14. ....................ris
  15. ....................pes vestis
  16. Certe ..........mant fu Esmerez traïs
  17. Se ..........freres,par saint Po d''Epolis,
  18. Ne vous garantira pas trestoz l''or de Brandis
  19. Que ne fussiez detraiz a coues de roncisroncins »
  20. Comme Miles l''antant,li sans li est fuis ;
  21. De la honte q''il ot fu tanz,a an palis .
  1. Qant ore ot Florence la mortel traïson,
  2. De grant duel ot grant joie,qant ele vit Sanson .
  3. En une aute tor anfermerent Milon,
  4. Anz ou fonz de la chartre furent mis li gloton .
  1. [ col. b ] Q 'il mistrent an prison trestoz d''une matire .
  2. Miles fut tot par lui,noblemant,comme sire,
  3. An la plus aute tor que l''an li pot eslire ;
  4. Fables et chançonates font dedevant le sire
  5. Harper et violer,conter et romanz lire :
  6. Mès il fu moult dolanz,si n''ot talan de rire .
  7. A li atre gloton sont tuit a une tire :
  8. Devant ces n''a lumiere,ne chandoile de cire !
  9. Or dirons d''Esmeré et dou fort rois Garsire ,
  10. Qar li vaillarz s''an fuit,dolorous et plains d''ire,
  11. Pour ses homes qui sont livré aet tel martire .
  12. Et li bers vai après,pour lui tot desconfiredesconconfire,
  13. Mès Grifon ne ont mais de nule part ou fuire
  14. Q 'Esmerez les chace o ces de son anpire .
  15. «Seignor,veez la gent vervez cui mes cors s''aire »
  16. Droit vers Costantenoble icest vanz si nous tire ;
  17. Moult i ai grant tresor,je sai sanz contredire :
  18. Vous an avrez l''onour,et je an sarai sire »
  1. Moult est Costantenoble cité de grant deport :
  2. Li mur an sont fermé lez la mer et .I .gort ;
  3. D 'arbres et de loriers i ot de moult bon ort .
  4. Mès Garsires s''an fut sanz joie et sanz deport,
  5. Pour ses homes qui furent devant Rome tuit mort .
  6. Droit vers Costantenoble sont venu près d''un port .
  7. Dou duel et de la honte s''est apoiez au bort .
  • 1. A. Wallenskiöld, op. cit., t. II, p. 124, vers 3015 sqq.
  • 2. m. an me ceste tracés