Anseïs de Metz

Geste

Anseïs de Metz: Transcription allographétique d'extraits du manuscrit de la bibliothèque vaticane (Urb. lat. 375) , éd. par Jean-Baptiste Camps, , Cité du Vatican Cité du Vatican Biblioteca apostolica vaticana Biblioteca apostolica vaticana Urb.lat. 375 inc. XIIIe s.

  1. Loeıs font ou palaıʒ amener
  2. Or anſeıs fu ⁊ lı ſıen barnes
  3. L enfeſ ı uınt quı fu enchaaneʒ
  4. leſ .ıı. poıns δerıer le δos noeʒ
  5. Q̃ lı ſanc ert par les engles coleʒ
  6. T ant eſtoıt megreſ δeffeſ ⁊ δeſcharneʒ
  7. Q̃ a grant paıne pooıt ſoꝛ pıeʒ eſter
  8. Voıt anſeıs ⁊ ſa mere ploꝛer
  9. Aſ pıez loꝛ chıet m͛ci loꝛ a crıe
  10. meʒ δıſt ıl q̃r me tueʒ poꝛ δe
  11. Trop aı δe mal ſofert ⁊ enδure
  12. Toʒ lı barnageſ a δe pıtıe ploꝛe
  13. Neıs clarıſſ ne le pot eſgarδer
  14. Ꝺe ſon h͛mıne ſe pꝛıſt a ceueter
  15. C ıl δe lauıll̃ en ont entre euʒ ꝑle
  16. Ꝺıſt l'un a l'autre ꝯment poꝛõ δͣer
  17. Q̃ cıſt vaſaux nos feſt ſı mal mener
  18. Ꝺeuant nos ıex fet nos amıs tuer
  19. Jl en puet bıen encoꝛe meſerrer
  20. Se luδı as faıt ſes amıs manδer
  21. Ꝺeuers no δame nos δeurıon toꝛner
  22. L ı autre δıent ce faıt a graanter
  23. ntrauz le vont fıancıer ⁊ ıurer
  24. Loeis fu ou palaıʒ ameneſ
  25. Ꝺeuant l'eſpıeʒ anſeıs lımẽbꝛes
  26. Ꝺıſt anſeıs feraı vos δeſmẽbꝛer
  27. voſtre m͛e feraı ıẽ tͣıner
  28. poꝛ quoı oſaſteſ mon chıer ꝑe aδeſer
  29. Ꝺıſt loeıs ıſı δeuoıt aler
  30. nus hõ ne puet δe ſon ıoꝛ treſpaſer
  31. avſı vos pꝛı que m'en facıeʒ aler
  32. hoꝛs δeceſt mont δ'aucune moꝛt outͤr
  33. Mout volentıers δıſt anſeıs lı ber
  34. t
  35. ous ſes amıs faıt ou palaiʒ mõter
  36. ıl ı uınδꝛent ne l'oſerent veer
  37. anſeıs loꝛ ꝯmence a moſtrer
  38. C oment .Ger. fu moꝛt ⁊ ent͛reʒ
  39. Par les neueus qͥl δeuſſent amer
  40. h͛naut meſ níeʒ ſı ma ſon fıʒ lıure
  41. Poꝛ faíre tant ꝯ vos Ꝺeuıſeres
  42. Ꝺíſt l'un a l'autre cı a mout a penſer
  43. Sı feſon oꝛ cı loeıs fıner
  44. Jamaíʒ lı ꝑe ne nos voroıt amer
  45. δıſt r. tot ceu leſſıes eſter
  46. Se anſeıs le me ueut parδoner
  47. Jre ⁊ δıſcoꝛδe ⁊ male volente
  48. Je feraı voír loeís traıner
  49. a vnes foꝛcheſ δeſoꝛ belín leuer
    50. [ col. 9b ]
  50. Q̃ le vera La m͛e o le vıs cl͛r
  51. ſes amıs ⁊ tuıt ſı parente
  52. Cert voſtre honte δıſt loeıs le ber
  53. Maíʒ faıteſ moı δeδens t͛re boter
  54. Ov vos me feteſ ens enʒ ẽ la m͛ ruer
  55. Vne grant pıere entoꝛ mõ col noer
  56. Ꝺıſt anſeıs bıen le vıl craanter
  57. Se meſ lıgnages le veut ıſſı loer
  58. cıl reſponδent bñ le uolõ gͤer
  59. Qͥ faıt tel mͣtre bıen le δoıt ꝯperer
  60. L
  61. a fuſt lı pleʒ otroıeʒ ⁊ gr??eʒ
  62. ne fuſt guıreſ qͥ haut ſet eſcͥeʒ
  63. par δıeu faıt ıl maueſem̃t ou͛s
  64. ncoꝛ neſ mıe venu no parenteʒ
  65. Lı roy δe france ne gerın lı ſenes
  66. Ne mauuoıſín ne lı autre barneʒ
  67. nſoꝛq̃tot ſe loeıs penδez
  68. Ꝺoon mõ frere ıe vos δı ocıez
  69. δıſt .r. c'eſt fıne verıteʒ
  70. Se mon ꝯceıl treſtoʒ croıre voleʒ
  71. Le matınet aıns q̃ ıoꝛ ſoıt leueʒ
  72. Soít noſtre eſfoꝛs ou val beton meneʒ
  73. Conroíeʒ δ'armes garnıs ⁊ apꝛeſteʒ
  74. enʒ ou val treſtoʒ coıʒ vos teneʒ
  75. a auʒ ıroı fıers ⁊ δeſmeſureſ
  76. Il en ıſtront ıel ſaı δe verıteʒ
  77. P l⁹ δe .x.m aſ v͛s elmes gemeſ
  78. Car ıl ıa δe ch̃r aſſes
  79. S'ıl nos enchaucent ꝑ δerıere ſauδꝛes
  80. toʒ les pꝛenδꝛeʒ ſı q̃ vos le veroıʒ
  81. Se maneſıer ı puet eſtre enꝯtreʒ
  82. Poꝛ luı δoon volentıerſ rauereſ
  83. Ꝺıſt anſeıs certes bıen δıt aueſ
  84. La coꝛt δepart ſı uont a loꝛ oſtes
  85. Loeıs fu en pͥſon remeneʒ
  86. a grant δeſtrece plus q̃ δeuant aſes
  87. anſeıs fu ou pales oſteleʒ
  88. Jl ⁊ ſa m͛e quí tant out δe bıauteʒ
  89. Jcele nuıt fu poures ſes δıgners
  91. n pꝛıſon fu remeneʒ loeıs
  92. Maıs ıl amaſt mıex eſtre nort amq̃ vıs
  93. .r. manδa lı bon pꝛevoſt oeδın
  94. les ıureſ δe boꝛδele la cıt
  95. ıl ı uıenent volentıers nõ eıııııs
  96. Jl loꝛ moſtͣ ſı ꝯ loꝛ fu auıs
  97. Bıau ſire mereſ δıſ .r. lı h͛δıs
  98. fetes vo gent armer a le matın
  99. Car auec moı les ꝯuenra venır
    100. [ fol. 17r ] [ col. 17a ]
  100. Guıre bıau fıʒ ꝯnoıſſıeʒ v⁹ ceſtuí